1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تم تحريره في https://subtitletools.com

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,399
لندن. أعظم
مدينة في العالم.

3
00:00:57,983 --> 00:01:00,357
لمدة 22 عامًا ، لقد عشت هنا.

4
00:01:00,900 --> 00:01:03,357
كل صباح أتناول
المشي في هذا الشارع.

5
00:01:03,441 --> 00:01:06,565
كل صباح ، و
الشارع يسألني اسمي ..

6
00:01:07,358 --> 00:01:12,774
تشودري بالديف سينغ؟ من أنت؟
من أين أنت؟ لماذا أنت هنا

7
00:01:14,650 --> 00:01:18,607
هل لدي رد؟ بعد
نصف العمر الذي قضى هنا.

8
00:01:18,691 --> 00:01:22,607
لا تزال هذه الأرض
غريب بالنسبة لي وأنا لذلك.

9
00:01:23,691 --> 00:01:29,815
لا أحد هنا يعرفني. لا شيء إلا
هذه الحمائم. لأنهم مثلي.

10
00:01:31,066 --> 00:01:35,190
ولا ينتمون إلى بلد ما.
فقط المنسدلة حيث تجد الطعام.

11
00:01:35,233 --> 00:01:37,107
لديك ملء الخاص بك ، ثم تطير على.

12
00:01:38,233 --> 00:01:44,190
متى أطير؟ لا أعرف.
من الضرورة ، يتم قص أجنحتي.

13
00:01:44,858 --> 00:01:51,357
أنا مقيد بالخبز الخاص بي.
لكن يوما ما سأذهب بالتأكيد.

14
00:01:52,275 --> 00:01:56,065
إلى أرضي. إلى البنجاب الخاص بي.

15
00:02:06,191 --> 00:02:19,690
<i> ♪ عندما تغني Koels في الربيع ،
حان الوقت مرة أخرى للذكريات </i>

16
00:02:20,233 --> 00:02:25,232
<i> ♪ lt مرة أخرى ل
يتأرجح تحت الغصات </i>

17
00:02:25,400 --> 00:02:35,232
<i> ♪ أعود إلى المنزل أوواندر ،
قلبك يتأرجح </i>

18
00:02:35,816 --> 00:02:40,982
<i> ♪ lt مرة أخرى ل
يتأرجح تحت الغصات </i>

19
00:02:41,066 --> 00:02:56,107
<i> ♪ أعود إلى المنزل أوواندر ،
قلبك يتأرجح </i>

20
00:04:40,150 --> 00:04:41,732
المجد للإلهة.

21
00:04:48,358 --> 00:04:53,065
نعم لاججو ، أنا هنا آمن وسليم.
- جيد.

22
00:05:08,233 --> 00:05:13,482
لماذا يحيا طفلي الصغير؟
- أم! يوم eνery لمدة 20 عامًا ..

23
00:05:13,566 --> 00:05:17,190
كان أبي يمشي
أسفل نفس الشارع ..

24
00:05:17,233 --> 00:05:20,024
إلى وجهته نفسها.
ولكن كل يوم ، تتصل به ..

25
00:05:20,108 --> 00:05:23,357
فقط لتسأله ، "هل وصلت؟"
- لن تفهم.

26
00:05:23,441 --> 00:05:27,565
فقط افترض أنها عادة.
- ترك العادة دون تغيير ..

27
00:05:27,650 --> 00:05:34,649
يميل إلى أن تصبح شبيهة بالضرورة.
- الفلسفة مرة أخرى؟ أنت اثني عشر.

28
00:05:34,858 --> 00:05:38,482
تحدث مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا!
لماذا كل هذا الكلام الكبير؟

29
00:05:38,566 --> 00:05:42,482
لا يوجد طفولة ، لا سن البلوغ.

30
00:05:42,566 --> 00:05:47,774
واحد يكبر كما يشعر المرء.

31
00:05:47,858 --> 00:05:53,107
حسنًا! أخسر! اذهب الآن إلى المدرسة ،
مضغ أدمغة معلمك ، حسنًا؟

32
00:05:55,400 --> 00:05:58,024
لماذا تنسى
اللوز كل يوم؟

33
00:05:58,191 --> 00:06:00,357
ما يجب القيام به؟ فقط افترض أنها عادة.

34
00:06:00,441 --> 00:06:02,399
هل ستخرج؟

35
00:06:22,441 --> 00:06:25,899
<i> "هذه هي المرة الأولى
إنه يحدث منذ 18 عامًا. "</i>

36
00:06:25,983 --> 00:06:28,982
<i> "بعض الغريب لم أره أبدًا ،
يتبادر إلى ذهني. "</i>

37
00:06:29,066 --> 00:06:30,857
هذه مذكراتي!
- وماذا في ذلك..؟

38
00:06:30,941 --> 00:06:33,982
فقط يمكنني قراءته.
- كان ذلك مضحكا جدا.

39
00:06:34,066 --> 00:06:37,399
اسمحوا لي أن أقرأ المزيد.
- مستحيل! هذه مذكرات خاصة.

40
00:06:38,233 --> 00:06:41,232
لماذا تخفي أي شيء مني؟
عندما تكبر فتاة ..

41
00:06:41,275 --> 00:06:44,315
والدتها تصبح صديقتها.
أظهر ذلك لي.

42
00:06:45,066 --> 00:06:47,440
لن تخبر أحدا ، أليس كذلك؟
- أبداً

43
00:06:50,191 --> 00:06:53,065
حسنًا. سأقرأ. أنت تستمع.
- جيد جدا!

44
00:07:03,150 --> 00:07:06,815
<i> "هذه هي المرة الأولى
إنه يحدث منذ 18 عامًا. "</i>

45
00:07:07,733 --> 00:07:11,899
<i> "بعض الغريب أنا haνe
شوهد ، يتبادر إلى ذهني .. "</i>

46
00:07:13,650 --> 00:07:17,565
<i> "يشبه الظل أمام عيني." </i>

47
00:07:18,816 --> 00:07:22,149
<i> "شخص ما على قلبي على قلبي." </i>

48
00:07:23,775 --> 00:07:27,607
<i> "عيون عميقة تريدني
للتخلي عن نفسي. "</i>

49
00:07:28,566 --> 00:07:32,732
<i> "عندما أنظر إلى يدي ،
هناك أرى وجهًا محفورًا. "</i>

50
00:07:32,900 --> 00:07:37,024
<i> "التنفس الحريري يفرش خدي." </i>

51
00:07:37,733 --> 00:07:41,440
<i> "لا يزال شعري تنبعث منه رائحة
الرائحة على يديه. "</i>

52
00:07:42,275 --> 00:07:47,232
<i> "نعم ، إنه يحدث
المرة الأولى منذ 18 عامًا. "</i>

53
00:07:47,816 --> 00:07:51,482
<i> "لم أر هذا من قبل
غريب من يتبادر إلى ذهني. "</i>

54
00:07:56,566 --> 00:07:59,940
سيمي ، لقد بدأت
الكتابة بشكل جيد ..

55
00:08:00,025 --> 00:08:03,065
.. ويبدو الصبي حيوي.
من هو؟

56
00:08:04,025 --> 00:08:06,982
ما ، لم أقم بعيني عليه بعد.

57
00:08:07,233 --> 00:08:13,607
لذلك لا أحد؟ كنت أتساءل.
لا يجد المرء هؤلاء الأولاد في الوقت الحاضر.

58
00:08:14,108 --> 00:08:18,190
وأنت تحلم بشخص ما أنت
حتى لا يرون! مجنون جدا.

59
00:08:21,400 --> 00:08:24,482
لا م. هذا ليس حلم ..

60
00:08:26,316 --> 00:08:29,982
ربما لم يقابله ، رآه ..

61
00:08:31,733 --> 00:08:35,357
لكنه هناك. هناك ، في مكان ما

62
00:09:04,400 --> 00:09:08,357
<i> ♪ الشخص الذي يأتي في أحلامي .. </i>

63
00:09:08,733 --> 00:09:12,399
<i> ♪ الشخص الذي يضايقني .. </i>

64
00:09:21,150 --> 00:09:25,232
<i> ♪ فقط اطلب منه أن يواجهني ، مرة واحدة </i>

65
00:10:13,066 --> 00:10:17,357
<i> ♪ ما الذي يعجبه؟ من هو؟
من يدري أين هو واحد .. </i>

66
00:10:25,650 --> 00:10:29,774
<i> ♪ ستقول شفتي نعم؟ </i>

67
00:10:29,941 --> 00:10:33,232
<i> ♪ ls هل أعرف شخصًا أعرفه؟
ls هو غريب؟ </i>

68
00:10:34,066 --> 00:10:37,774
<i> ♪ ls هو حقيقي ، أو مجرد أسطورة؟ </i>

69
00:10:38,066 --> 00:10:42,232
<i> ♪ يحدق في وجهي ، من بعيدًا ، بعيدًا </i>

70
00:10:42,275 --> 00:10:46,440
<i> ♪ أخبره ألا يسرقني من نومي </i>

71
00:10:46,525 --> 00:10:50,232
<i> ♪ الشخص الذي يأتي في أحلامي .. </i>

72
00:10:50,650 --> 00:10:54,232
<i> ♪ الشخص الذي يضايقني .. </i>

73
00:10:54,816 --> 00:10:58,982
<i> ♪ فقط اطلب منه أن يواجهني ، مرة واحدة </i>

74
00:11:30,025 --> 00:11:34,274
<i> ♪ نوع من التعويذة يتغلب علي </i>

75
00:11:42,691 --> 00:11:46,607
<i> ♪ أوه ماذا أفعل؟ قلبي يتوق إلى ذلك </i>

76
00:11:46,900 --> 00:11:55,024
<i> ♪ يخبرني قلبي أنه مجنون بالنسبة لك.
ثم لماذا تستمر في الاختباء مني؟ </i>

77
00:11:55,400 --> 00:11:59,232
<i> ♪ يجعلني أزهر ،
كل خطأه </i>

78
00:11:59,275 --> 00:12:03,482
<i> ♪ قل لي ، أنا أسأل عن القمر </i>

79
00:12:03,566 --> 00:12:07,399
<i> ♪ الشخص الذي يأتي في أحلامي .. </i>

80
00:12:07,733 --> 00:12:11,440
<i> ♪ الشخص الذي يضايقني .. </i>

81
00:12:20,191 --> 00:12:24,274
<i> ♪ فقط اطلب منه أن يواجهني ، مرة واحدة </i>

82
00:12:49,816 --> 00:12:53,232
راج! هذا الحفلات طوال الليل!
حفلة طوال الليل وأنت لا تنام.

83
00:12:53,316 --> 00:12:57,607
وكيف تستيقظ في الصباح؟
متأخر للتخرج! عجل!

84
00:13:03,941 --> 00:13:05,524
هل هي عطلة؟

85
00:13:12,650 --> 00:13:15,440
ماذا راج؟ متأخرا لتخرجك؟

86
00:13:15,525 --> 00:13:17,357
ما يجب القيام به؟ ليلة أمس..

87
00:13:20,108 --> 00:13:21,899
ما الخطأ معه؟
هل كان لديه الكثير من البيرة؟

88
00:13:21,983 --> 00:13:25,565
سماع شخص فشل.
لقد قرر العميد ..

89
00:13:25,650 --> 00:13:27,524
.. إلى الإعلان عن اسمه في الأماكن العامة

90
00:13:58,816 --> 00:14:02,982
لقد جعلت موقف Dharam Veer Malhotra
شبر ونصف أطول في حذائه!

91
00:14:05,441 --> 00:14:11,315
لا أعتقد أنك سمعت ذلك بشكل صحيح.
- كنت أعرف ، يوما ما كنت ستجعلني فخوراً!

92
00:14:11,400 --> 00:14:17,774
وليس أنا فقط ، الأسرة بأكملها
فخور بك! انظروا ، يبتسمون لك.

93
00:14:18,108 --> 00:14:22,440
جدي العظيم ديوان
بريجناث لم يذهب إلى المدرسة.

94
00:14:22,650 --> 00:14:26,649
ابنه ، جدي
فشل ديوان دواركاناث ..

95
00:14:26,733 --> 00:14:30,940
امتحاناته الرابعة القياسية.
والدي ، جدك ..

96
00:14:31,025 --> 00:14:32,774
ديوان بوشكارناث ، فشل له
الامتحانات القياسية الثامنة.

97
00:14:32,858 --> 00:14:35,232
و L ، والدك ،
فشل في الحكم.

98
00:14:35,983 --> 00:14:40,232
عدم وجود تعليم ، وفشل ،
هي تقاليد الأسرة. أنا سعيد بذلك ..

99
00:14:40,316 --> 00:14:43,857
لقد حافظت على التقاليد على قيد الحياة ،
وبالفعل أنت خطوتين إلى الأمام.

100
00:14:43,941 --> 00:14:47,232
لقد فشلنا في العودة إلى الوطن في Lndia.
أتيت إلى لندن وفشلت!

101
00:14:51,441 --> 00:14:54,190
هل أنت سعيد حقًا؟
- مسرور

102
00:14:54,233 --> 00:14:58,399
التعليم كله عديم الفائدة.
ملء رأسك بالكتب ..

103
00:14:58,483 --> 00:14:59,690
.. لا تملأ جيوبك.

104
00:14:59,775 --> 00:15:04,607
انظر إليَّ. بوي الفلاحين هارب من
Bhatinda تحولت المليونير في لندن.

105
00:15:06,400 --> 00:15:09,482
لذلك ، كل ما يحدث من أجل الخير.
انضم إلى مكاتبي من الغد.

106
00:15:09,566 --> 00:15:12,232
المكاتب؟ من الغد؟
- اليوم ، إذا كنت ترغب في ذلك.

107
00:15:12,316 --> 00:15:14,815
لا يمكنك حضور الالتحاق الآن.
- ولم لا؟

108
00:15:15,191 --> 00:15:17,690
الملوثات العضوية الثابتة ، أنت رجل خبرة.

109
00:15:17,775 --> 00:15:22,899
أنت تعرف ما هو مقدار العمل الشاق
يأخذ للفشل. وأنا متعب ، الملوثات العضوية الثابتة.

110
00:15:22,983 --> 00:15:26,690
تريد القليل من الراحة ، كما تعلمون ،
مثل عطلة أوروبية طويلة.

111
00:15:28,150 --> 00:15:31,732
عطلة أوروبية طويلة؟ حتى متى؟
- شهر أو شهر ونصف.

112
00:15:33,025 --> 00:15:35,732
هل ستحمل هذا
لي؟ والدوران.

113
00:15:40,191 --> 00:15:42,607
المغفل! هل أحضرت
هل ترى هذا اليوم؟

114
00:15:52,525 --> 00:15:55,899
لا ، لا تسقط ذلك!

115
00:16:01,941 --> 00:16:03,649
هل أنت بخير يا بوبس؟

116
00:16:09,400 --> 00:16:13,607
الملوثات العضوية الثابتة ، أنت على حق.
يجب أن تعتني بعملك.

117
00:16:13,816 --> 00:16:17,565
لقد أصبحت قديمًا جدًا.
- تخبر والدك بذلك؟

118
00:16:21,900 --> 00:16:24,774
الملوثات العضوية الثابتة ، لقد قررت ضد أوروبا.
أنا أنضم إلى المكاتب من الغد.

119
00:16:24,858 --> 00:16:32,107
هذا المنزل ، فقط والدك
يقرر. أنت ذاهب إلى أوروبا.

120
00:16:32,191 --> 00:16:36,107
لا. لقد كان لدي ما يكفي من الوقت المناسب.
سنوات شبابي قد انتهت من أجلي.

121
00:16:38,066 --> 00:16:41,357
لا تقل أبدا شبابك قد انتهى.

122
00:16:43,191 --> 00:16:50,357
طوال حياتي ، لقد تعثرت
أعطيك كل ما لا أستطيع فعله.

123
00:16:53,650 --> 00:16:57,149
عندما جاء الشباب وذهب ،
لم تعرف أبدًا.

124
00:16:58,441 --> 00:17:03,482
لكنني لم أكن حزينًا ، لأنني عرفت
أن ابني سيكون له سنوات.

125
00:17:04,400 --> 00:17:07,899
سوف تعتقد أنك لديك
ما يكفي من الوقت المناسب ..

126
00:17:08,858 --> 00:17:12,899
إذا كنت تعتقد أن سنوات الشباب
لقد انتهوا لك ، لا مشكلة.

127
00:17:13,733 --> 00:17:18,482
فقط اذهب وعيش سنواتي من أجلي.

128
00:17:41,983 --> 00:17:43,440
رسالة أجيت؟

129
00:17:45,191 --> 00:17:54,774
لاججو! انظر ، ماذا يوجد هنا.
خطاب! من صديقي.

130
00:17:54,858 --> 00:17:57,732
من أجيت.

131
00:17:57,816 --> 00:18:00,607
فقط رائحة ، سيدة!

132
00:18:02,066 --> 00:18:05,149
عطر البنجاب!

133
00:18:05,233 --> 00:18:07,940
نكهة الخردل
الكاري على خبز الذرة الخميرة.

134
00:18:08,025 --> 00:18:10,607
تلك القمصان التيل الطويلة ،
الكليسون القصير.

135
00:18:13,400 --> 00:18:17,149
<i> "صديقي العزيز بالديف ،
نحن بخير هنا. "</i>

136
00:18:17,233 --> 00:18:21,982
<i> "نأمل أن الله أنت ،
الزوجة والأطفال على ما يرام أيضًا. "</i>

137
00:18:22,191 --> 00:18:25,440
<i> "سوف يسعدك أن تسمع
أن ابني تخرج في الفنون. "</i>

138
00:18:25,525 --> 00:18:30,274
<i> "لقد انضم إلى عملي.
بنعمة الله ، حان الوقت الآن .. "</i>

139
00:18:30,358 --> 00:18:33,732
<i> "بالنسبة لنا أن ندع طفولتنا
الصداقة تنضج في علاقة. "</i>

140
00:18:33,816 --> 00:18:38,857
<i> "لنقدم جيدًا الوعد الذي قطعناه
لبعضهم البعض قبل 20 عامًا. آمل .. "</i>

141
00:18:38,941 --> 00:18:43,440
<i> "سوف تأتي إلى هنا في
أسرع في حفل زفاف سيمران إلى كولجيت. "</i>

142
00:18:44,233 --> 00:18:45,690
اقرأ ..

143
00:18:49,150 --> 00:18:53,440
إنها خجولة! انظر لاججو؟

144
00:18:53,816 --> 00:18:57,274
هذا هو آدابنا ، ثقافتنا.

145
00:18:57,525 --> 00:19:02,982
ابنتي لا تزال مخزية للغاية.
أنا لست فاشلاً!

146
00:19:03,233 --> 00:19:08,024
ل. قلب لندن ،
لقد أبقيت lndia على قيد الحياة!

147
00:19:08,358 --> 00:19:13,690
لا يزال يحدق؟ لاججو ، ابنتك
قِرَان! احتفل به مع الحلويات!

148
00:19:13,775 --> 00:19:15,565
تشوتكي! أنا سعيد جدًا اليوم!

149
00:19:15,650 --> 00:19:19,857
هل يمكنني قول شيء واحد؟
- قل أربعة أشياء!

150
00:19:19,983 --> 00:19:24,315
سيكون من الأفضل أن تسأل سيمران مرة واحدة.
- ماذا تقول؟

151
00:19:24,566 --> 00:19:27,565
منذ أن كانت طفلة ، لديها
معروفة أنها مخطوبة في كولجيت.

152
00:19:27,650 --> 00:19:32,607
أنها تعرف. لكن 20 سنة ..
- لا تقلق!

153
00:19:32,858 --> 00:19:35,607
سيمران سيكون سعيدا جدا ..

154
00:19:35,691 --> 00:19:38,232
.. سوف تصلي هي
neνer يحصل على العين الشريرة!

155
00:19:39,025 --> 00:19:45,190
سأكتب إلى أجيت على الفور.
إله! في النهاية ، يأتي اليوم!

156
00:19:59,358 --> 00:20:01,815
سيمران ، ماذا تفعل؟

157
00:20:04,233 --> 00:20:08,774
لقد نسيت ، ما. أملك
لا الحق في الحلم.

158
00:20:09,233 --> 00:20:13,482
لا طفلي ، بالطبع قد تحلم ..

159
00:20:14,108 --> 00:20:16,482
لكن لا تتوقع أن يتحققوا.

160
00:20:19,233 --> 00:20:23,065
ومن يدري ، كولجيت قد
كن رجل أحلامك.

161
00:20:24,191 --> 00:20:26,899
لا تهتم. أنا
اشترى التذاكر الخاصة بك.

162
00:20:26,983 --> 00:20:29,565
أنت قادم إلى أوروبا معي.
- لا أستطبع!

163
00:20:31,066 --> 00:20:34,357
لن يسمح لي بابوجي بالذهاب إلى
الكلية وحدها. هل سيسمح لي أن أذهب بعيدا ..

164
00:20:34,441 --> 00:20:35,774
جولة أوروبا لمدة شهر.

165
00:20:37,316 --> 00:20:39,940
لدي الكثير من العمل هنا.
- لقد عرفتني منذ سنوات.

166
00:20:40,025 --> 00:20:44,107
ألا يمكنك تكوين عذر؟

167
00:20:44,275 --> 00:20:48,232
عذر ، يمكنني أن أجد.
لكني لا أشعر أنني أكذب على بابوجي.

168
00:20:49,816 --> 00:20:52,399
يجب أن تأتي. دوللي
و Payal قادمة أيضا.

169
00:20:56,650 --> 00:20:58,940
اسمحوا لي أن أتحدث مع ما الليلة.

170
00:21:00,941 --> 00:21:03,232
أوروبا؟
- نعم!

171
00:21:03,441 --> 00:21:05,899
مع الأصدقاء؟
- نعم!

172
00:21:06,191 --> 00:21:08,440
لمدة شهر؟
- نعم!

173
00:21:11,025 --> 00:21:16,065
Chutki ، اتصل بالطبيب. أخبره
أن سيمران لدينا قد أصبح جنون.

174
00:21:17,275 --> 00:21:22,357
هل ستلقي نظرة على الأقل؟
- تحقق من أدمغتك أولاً!

175
00:21:22,525 --> 00:21:26,815
تتحدث عن السفر بجانب يورايل؟
LF يسمع ، سوف يسقط السقف.

176
00:21:27,108 --> 00:21:32,357
لا يجب أن تسافر فتاة وحيدة مثل هذا.
- أمي ، لن أكون وحدي.

177
00:21:32,441 --> 00:21:37,149
أصدقائي سيكونون معي.
- لا جيد يجادل معي.

178
00:21:37,275 --> 00:21:40,649
لن أعترض.
لكنك ستحتاج إلى إذنه.

179
00:21:40,733 --> 00:21:42,857
اسأله عندما يكون في المنزل.

180
00:21:45,691 --> 00:21:48,982
الله ، من فضلك ابق بابوجي في مزاج لطيف.

181
00:22:08,816 --> 00:22:15,232
LT هو البيرة فقط. LT هناك.
- أخبرتك. المتجر مغلق.

182
00:22:15,733 --> 00:22:17,940
اخرج!

183
00:22:22,566 --> 00:22:24,774
هل حصلت على البيرة؟
- لم تجد أي.

184
00:22:24,858 --> 00:22:28,607
ldiot! لا يمكن حتى القيام بهذه الوظيفة البسيطة؟
- كان ذلك رجلًا غاضبًا.

185
00:22:28,691 --> 00:22:31,065
سأحصل عليه.
- لن تفعل!

186
00:22:39,316 --> 00:22:42,232
هل يمكنني الحصول على الأسبرين؟
- المتجر مغلق.

187
00:22:42,275 --> 00:22:46,357
رأسي على وشك
تكسير! التهاب الجيوب الأنفية LT!

188
00:22:46,441 --> 00:22:47,982
LF لا يمكنني العثور على الأسبرين ،
سأضعف.

189
00:22:48,066 --> 00:22:50,024
جميع المتاجر الأخرى مغلقة.

190
00:22:50,108 --> 00:22:56,107
واسمحوا لي أن أحصل على الأسبرين.
يجب على أحد هندوستاني مساعدة شخص آخر.

191
00:23:09,316 --> 00:23:12,232
المجد للإلهة.
- تفضل.

192
00:23:15,941 --> 00:23:21,107
أشعر بالسوء تجاه إجبارك على ذلك
افتح متجرك لدواء صغير.

193
00:23:23,900 --> 00:23:26,440
أود شراء بعض
أشياء أخرى منك.

194
00:23:31,358 --> 00:23:33,732
سألتقط بعض البيرة.
ليس لنفسي.

195
00:23:33,816 --> 00:23:36,607
أصدقائي هناك ، يشربون.

196
00:23:38,066 --> 00:23:40,565
ضعه.
- لماذا سيدي؟

197
00:23:41,150 --> 00:23:44,232
هل تحاول أن تخدعني؟ أنت لست كذلك
الحصول على أي شيء. ضعه!

198
00:23:44,316 --> 00:23:47,315
أنت تنجح في العمل
لا شئ. هذا من أجل ربحك.

199
00:23:47,400 --> 00:23:50,732
هل ستضعه؟
- ليس تلك المظلة!

200
00:23:52,608 --> 00:23:58,065
تفضل. رطل إضافي؟
لا اثنين. احتفظ بها ، حسنًا؟

201
00:23:59,983 --> 00:24:01,065
وقح!

202
00:24:01,400 --> 00:24:06,065
هل تسمي نفسك هندوستاني؟
أنت تعطي Lndia اسمًا سيئًا!

203
00:24:06,650 --> 00:24:09,815
أنت كاذب وقح!
اخرج من هنا!

204
00:24:12,483 --> 00:24:15,065
أنا خارج. سأحتفظ بهذا!

205
00:24:26,275 --> 00:24:28,024
ريف!

206
00:24:56,358 --> 00:24:57,440
بابوجي

207
00:25:09,650 --> 00:25:14,982
ما المشكلة؟ لقد تأخرت.
- الأوغاد الدموي الدموي!

208
00:25:15,358 --> 00:25:17,774
يسمون أنفسهم هندوستاني!

209
00:25:17,858 --> 00:25:23,774
لطخة على lndia! يجب أن تغرق
أنفسهم تلك الأوغاد!

210
00:25:24,066 --> 00:25:27,440
لا عيب ، لا حشمة.
حتى أنهم لا يعرفون ...

211
00:25:27,525 --> 00:25:31,065
كيفية احترام شيوخهم.
- هل خاضت معركة؟

212
00:25:31,691 --> 00:25:36,274
حثالة! لقد جاء للبيرة.
أخبره أن المتجر مغلق.

213
00:25:36,358 --> 00:25:38,107
أخذها مثقبة!

214
00:25:38,191 --> 00:25:42,190
حتى أنه كسر تمثال
الإلهة! نصف الطبقة الدموية!

215
00:25:42,733 --> 00:25:45,899
قل لاججو ، الحمد لله
أن أنت وبناتك ..

216
00:25:45,983 --> 00:25:47,649
لم يتم شراؤها
من خلال هذه البريطانية!

217
00:25:47,733 --> 00:25:51,440
وإلا ، لم تكن في أي مكان!

218
00:25:51,941 --> 00:25:54,024
لعنة هذه الأوغاد!

219
00:25:57,233 --> 00:26:03,440
أبحر في المياه العاصفة ،
وأنت في خطر الغرق.

220
00:26:55,816 --> 00:27:00,065
كنت قليلا عندما نحن
أحضرتك هنا. والآن ..

221
00:27:01,191 --> 00:27:05,649
قالوا أن كبارا
ابنة عبء على رجل ..

222
00:27:06,025 --> 00:27:12,232
لكن ابنة مثلك ، تصنع ملف
صدر الأب يتضخم بكل فخر!

223
00:27:14,275 --> 00:27:16,482
أنت فتاتي الطيبة.

224
00:27:21,233 --> 00:27:26,565
هل ستقوم بشيء إذا سألتك؟
- كل ما تتمنى.

225
00:27:28,025 --> 00:27:31,357
تريد إلقاء نظرة على أوروبا.

226
00:27:35,650 --> 00:27:42,107
يقدم Eurail جولة لمدة شهر.
كل أصدقائي ذاهبون.

227
00:27:46,650 --> 00:27:52,899
من فضلك لا تكون عبور.
لم تعصيك أبدًا يا بابوجي.

228
00:27:54,108 --> 00:27:58,440
سأذهب بعيدا إلى
الأرض التي لم أرها من قبل.

229
00:27:59,650 --> 00:28:04,274
الرجل الذي سأتزوجه
هو غريب تماما. لكن..

230
00:28:04,650 --> 00:28:09,024
ليس ليس لديهم شكاوى. يجب عليك
اعتبرها في مصلحاتي الفضلى ..

231
00:28:10,483 --> 00:28:14,607
لكنني لن أحصل على ملف
فرصة مثل هذا مرة أخرى.

232
00:28:16,441 --> 00:28:18,774
لا تعرف
سواء كنت سأعود من أي وقت مضى ..

233
00:28:19,400 --> 00:28:21,690
..
هؤلاء الأصدقاء لاحقًا.

234
00:28:22,400 --> 00:28:24,482
الى جانب ذلك ، هو فقط لمدة شهر.

235
00:28:24,566 --> 00:28:29,482
ليلا في الشهر
عاش مدى الحياة.

236
00:28:32,191 --> 00:28:38,440
من أجل سعادتي ، لا تفعل ذلك
هل سمحت لي بالحصول على شهر من حياتي؟

237
00:28:41,608 --> 00:28:45,482
من فضلك بابوجي ، أعطني شهر واحد.

238
00:28:57,233 --> 00:29:01,065
يذهب. عشه!

239
00:29:05,608 --> 00:29:07,649
طفلي!

240
00:29:08,983 --> 00:29:10,357
أين سيمران؟

241
00:29:12,275 --> 00:29:14,940
أين قد تكون؟
- هل انزلقت في الحمام؟

242
00:29:16,316 --> 00:29:18,357
أخبرتك أن تستيقظ راج.

243
00:29:18,441 --> 00:29:20,940
هل
- لا!

244
00:30:17,066 --> 00:30:18,524
فتح السمسم

245
00:30:20,816 --> 00:30:22,732
هل لديك مفاتيح لهذا؟

246
00:30:29,525 --> 00:30:32,149
أي شخص في المنزل؟

247
00:30:35,233 --> 00:30:37,024
لا أحد في المنزل.

248
00:31:32,858 --> 00:31:36,649
ألم أراك في مكان ما؟

249
00:31:37,775 --> 00:31:40,024
في حفلة روبي ، لا؟

250
00:31:41,025 --> 00:31:44,899
لا تذهب إلى الحفلات.
- عظيم! ولا ل ، من أي وقت مضى!

251
00:31:59,483 --> 00:32:01,857
عينيك ..

252
00:32:03,608 --> 00:32:04,982
ما الخطأ في عيني؟

253
00:32:06,316 --> 00:32:09,649
يذكرني بشخص ما.
- من من؟

254
00:32:10,275 --> 00:32:16,940
جدتي. مثلك ، عينيها
وكان أيضا الأشكال من الصفراء والبلوز.

255
00:32:33,775 --> 00:32:37,482
استمر في القراءة. أردت فقط
اكتشف كيف تقرأ رأسًا على عقب.

256
00:32:39,566 --> 00:32:41,774
هذا هو الحد!

257
00:32:41,858 --> 00:32:43,565
سيمران ، هل أنت هنا؟

258
00:32:46,191 --> 00:32:50,399
سمعت أنك فاتتك القطار.
- لا ، أخذته!

259
00:32:50,650 --> 00:32:53,857
كان يخاف ..
- بالمناسبة ، ما اسمك؟

260
00:32:53,941 --> 00:32:55,107
شينا!

261
00:32:55,191 --> 00:32:59,774
هنا أنا. هلا فعلنا؟
- خذها ببساطة!

262
00:33:14,983 --> 00:33:17,190
ضخها!
- LT's ضخ. ينظر..

263
00:33:17,233 --> 00:33:19,232
لا شيء.
- راج ، أين كنت؟

264
00:33:19,316 --> 00:33:21,690
كالعادة. اشتعلت مع فتاة.

265
00:33:21,775 --> 00:33:25,315
بنت؟
- لقد ساعدتها في القطار.

266
00:33:25,400 --> 00:33:27,524
وهي تقع بالنسبة لي.
- ماذا؟

267
00:33:27,608 --> 00:33:32,065
كان يشعر بالملل. كان لي جميعًا وحدي ،
وبدأ يمزح.

268
00:33:32,358 --> 00:33:35,190
نفس الحيلة القديمة ..
هل لم أراك من قبل؟

269
00:33:35,233 --> 00:33:37,440
لقد صعدت لي.
- ماذا؟

270
00:33:37,525 --> 00:33:41,607
كان ل خائف! فقط مساحة كبيرة ،
وكانت هناك معي.

271
00:33:41,858 --> 00:33:45,024
ثم؟
- ثم ماذا؟ لقد ضاعت في عيني.

272
00:33:46,233 --> 00:33:51,482
كان بعد عيني.
لن تصمت. الأولاد هذه الأيام ..

273
00:33:51,566 --> 00:33:55,274
هؤلاء الفتيات! لقد تمكنت للتو
للخروج سالما.

274
00:33:55,358 --> 00:33:58,107
ما هذا؟
- lnvitation إلى حفلة.

275
00:34:24,983 --> 00:34:31,690
أخبرتك. سوف يكون التجويف.
- تنبأت بتعطل القطار.

276
00:34:31,775 --> 00:34:35,107
وبعد ذلك سنكون جميعًا متفحمين على قيد الحياة
بعد العشاء في حريق قاعة العشاء.

277
00:34:35,191 --> 00:34:38,732
انظر يا أولاد.
- أين؟

278
00:34:40,775 --> 00:34:42,690
إنه واحد.

279
00:34:44,566 --> 00:34:47,440
أين هبطنا؟
هل كانت هذه فكرتك؟

280
00:34:51,483 --> 00:34:54,815
نحن؟ أو النوادل؟

281
00:34:55,150 --> 00:34:58,565
لي. روكي أغلق فخك!

282
00:35:00,775 --> 00:35:02,399
لماذا كان عليك الاتصال به؟

283
00:35:15,733 --> 00:35:20,315
أنت تعرف شينا ،
هل لم أراك من قبل؟

284
00:35:20,483 --> 00:35:25,024
أنا؟ حقًا؟ أين؟
- في حفلة روبي؟

285
00:35:25,108 --> 00:35:29,524
قد تكون. أذهب إلى العديد من الحفلات

286
00:35:32,816 --> 00:35:34,774
أنت تعرف شينا ..
- ماذا؟

287
00:35:35,233 --> 00:35:40,982
تذكرني عينيك بشخص ما.
- عيني؟ حقًا؟ مَن؟

288
00:35:41,691 --> 00:35:42,899
جدتي.

289
00:35:49,566 --> 00:35:55,190
هل تغني أو تبكي؟
ويمكنني أن ألعب بيانو أفضل.

290
00:35:55,233 --> 00:35:57,315
أنت تعرف كيف تلعب البيانو؟

291
00:35:59,691 --> 00:36:04,399
ولد ل على بيانو. كان يلعب
البيانو منذ أن كنت طفلاً.

292
00:36:05,733 --> 00:36:10,940
كما تعلمون ، لدي سحر في أصابعي.
ليس أسرع مما أتطرق إلى البيانو ..

293
00:36:11,025 --> 00:36:13,315
يبدأ اللعب.

294
00:36:23,316 --> 00:36:24,982
أليس هذا الصوت مألوفًا؟

295
00:36:54,858 --> 00:36:57,357
هل كان هذا ضروريًا؟

296
00:36:57,733 --> 00:37:04,482
لا السحر في أصابعك
جعل البيانو تبدأ في اللعب؟

297
00:39:55,233 --> 00:39:59,524
<i> ♪ توقف ، حبيبتي البرية </i>

298
00:39:59,816 --> 00:40:02,732
<i> ♪ يجب أن أسألك شيئًا </i>

299
00:40:04,275 --> 00:40:08,232
<i> ♪ ما أنت أو فتاة أو سحر؟ </i>

300
00:40:08,858 --> 00:40:11,899
<i> ♪ ما أنت أو العطر أو السم؟ </i>

301
00:40:31,441 --> 00:40:36,024
<i> ♪ ، اسمحوا لي أن أتطرق إليك </i>

302
00:40:36,108 --> 00:40:40,232
<i> ♪ انتظر يا حبيبتي البرية </i>

303
00:40:40,483 --> 00:40:44,482
<i> ♪ يجب أن أسألك شيئًا </i>

304
00:41:18,816 --> 00:41:23,274
<i> ♪ انظر إليّ ، يبتسم ، غير معروف </i>

305
00:41:23,358 --> 00:41:27,774
<i> ♪ أنا في انتظارك ،
أمسك قلبي </i>

306
00:41:27,858 --> 00:41:31,065
<i> ♪ تبدو مهزومة </i>

307
00:41:31,150 --> 00:41:36,482
<i> ♪ لكن لديها الكثير لتقوله </i>

308
00:41:36,858 --> 00:41:41,357
<i> ♪ lf تقول نعم ،
لدي ما يقوله </i>

309
00:41:41,441 --> 00:41:45,649
<i> ♪ انتظر يا حبيبتي البرية </i>

310
00:41:45,900 --> 00:41:49,649
<i> ♪ يجب أن أسألك شيئًا </i>

311
00:41:50,441 --> 00:41:54,440
<i> ♪ ما أنت أو فتاة أو سحر؟ </i>

312
00:41:54,983 --> 00:41:59,315
<i> ♪ ما أنت أو العطر أو السم؟ </i>

313
00:42:24,233 --> 00:42:28,774
<i> ♪ أنت لست الوحيد
امرأة جميلة حول </i>

314
00:42:28,858 --> 00:42:33,274
<i> ♪ لماذا أنت
واحد فقط من يعبر؟ </i>

315
00:42:33,358 --> 00:42:42,190
<i> ♪ الشخص الذي سقطت عليه ،
هل شخص آخر </i>

316
00:42:42,400 --> 00:42:46,940
<i> ♪ lf تقول نعم ،
سآخذها بين ذراعي </i>

317
00:42:47,025 --> 00:42:51,149
<i> ♪ انتظر يا حبيبتي البرية </i>

318
00:42:51,400 --> 00:42:55,065
<i> ♪ يجب أن أسألك شيئًا </i>

319
00:42:55,650 --> 00:43:00,107
<i> ♪ ما أنت أو فتاة أو سحر؟ </i>

320
00:43:00,483 --> 00:43:04,607
<i> ♪ ما أنت أو العطر أو السم؟ </i>

321
00:43:05,025 --> 00:43:09,732
<i> ♪ ، اسمحوا لي أن أتطرق إليك </i>

322
00:44:01,775 --> 00:44:04,357
عن الليلة الماضية ، أشعر بالخجل ..

323
00:44:06,816 --> 00:44:10,774
أسيء التصرف معك.

324
00:44:35,150 --> 00:44:39,232
أراد أن أخبرك بشيء آخر.

325
00:44:39,483 --> 00:44:41,399
ماذا؟
- هذا!

326
00:44:42,983 --> 00:44:44,607
يجري!

327
00:45:06,525 --> 00:45:08,232
أولا ، خدم أولا!

328
00:45:12,191 --> 00:45:15,190
عجل! القطار على وشك المغادرة.
- أين احتفظت أموالي؟

329
00:45:18,900 --> 00:45:21,982
دقيقة واحدة ، لا أعرف كيف أعول
هذه العملة .. الكثير من التغيير الصغير.

330
00:45:24,775 --> 00:45:28,190
هل يمكن أن تخبرني أحد ، اثنين ، ثمانية؟

331
00:45:33,358 --> 00:45:36,899
قف!

332
00:45:43,566 --> 00:45:44,899
ذهب القطار؟

333
00:45:49,400 --> 00:45:51,940
ذهب القطار!

334
00:45:53,358 --> 00:45:57,357
لا تبكي يا سينوريتا!

335
00:46:02,400 --> 00:46:03,899
لكنك توقفت عن البكاء!

336
00:46:06,233 --> 00:46:10,524
تمطر LT! لا تبكي،
لو سمحت! أنا معك ، أنا هنا! ينظر!

337
00:46:12,025 --> 00:46:18,065
حسنًا ، لقد ذهبت ..
ذهب! ها هو جرس الخاص بك.

338
00:46:36,316 --> 00:46:39,232
القطار التالي متأخر جدًا.
للحاق بالقطار ..

339
00:46:39,275 --> 00:46:44,274
في زيوريخ صباح الغد ،
يمكننا إما أخذ حافلة أو استئجار سيارة.

340
00:46:44,358 --> 00:46:47,690
ماذا سيكون من دواعي سروري؟
حافلة أم سيارة؟ اين هي؟

341
00:46:51,650 --> 00:46:54,024
منذ أن قابلتني ،
لقد مضايقني.

342
00:46:54,108 --> 00:46:56,399
ماذا تقول؟
- على طول الرحلة ..

343
00:46:56,483 --> 00:46:58,440
لقد تمضغ أدمغتي.
- أنا؟

344
00:46:58,525 --> 00:47:02,232
شيء ما هو دائما المشكلة مع
أنت. اليوم ، فاتني القطار ..

345
00:47:02,316 --> 00:47:03,940
شكرا لك.
- بالنسبة لي؟

346
00:47:04,025 --> 00:47:09,399
أتمنى أن تصل إلى زيوريخ في الوقت المحدد.
لذلك تذهب في طريقك ، سأذهب لي!

347
00:47:10,691 --> 00:47:14,982
غريب! نحن زملائنا المهرجين ،
على نفس الوجهة ، نفس القطار.

348
00:47:15,066 --> 00:47:20,690
لماذا تنقسم؟ الى جانب ذلك ، رجل مثلي
يجب أن تبقى مع فتاة مثلك.

349
00:47:20,775 --> 00:47:28,232
خطأ! فتاة مثلي لا تحتاج
رجل مثلك. توقف عن متابعتي!

350
00:47:41,191 --> 00:47:44,732
سأخيطه. لدي موضوع
والإبرة. سأشتري لك ثوبًا جديدًا.

351
00:49:25,108 --> 00:49:26,899
ماذا دخلت نفسك؟

352
00:49:26,983 --> 00:49:29,732
أخبرتك ألا تتابعني!
من تعتقد أنك؟

353
00:49:32,233 --> 00:49:35,607
ما رأيك في نفسك؟
لم يكن يتبعك.

354
00:49:35,691 --> 00:49:36,774
وأنا لا أتخيل لمسك.

355
00:49:36,858 --> 00:49:39,107
شكرا نجوم لقد جئت
في اللحظة الحاسمة.

356
00:49:39,191 --> 00:49:42,399
وإلا ، كنت في السجن.
L مساعدتها ، وتقول هذا.

357
00:49:42,483 --> 00:49:44,815
مهلا ، خذها بعيدا!

358
00:50:30,775 --> 00:50:33,482
ماذا قلت؟

359
00:50:37,108 --> 00:50:38,774
حصلت على بعيدا.

360
00:50:40,691 --> 00:50:42,524
لا تهتم سينوريتا ، لا تهتم.

361
00:50:42,608 --> 00:50:45,524
أماكن كبيرة ،
مثل هذه الأشياء الصغيرة تحدث.

362
00:50:46,733 --> 00:50:53,024
ماذا عن هذا السنوريتا؟
- كانت صديقتي الأولى من إسبانيا.

363
00:50:55,025 --> 00:51:00,690
لماذا قمت بتفريغها؟
- كرهت Lndians.

364
00:51:03,691 --> 00:51:08,815
أنت تحب lndians ، أليس كذلك؟
- متى نصل إلى زيوريخ؟

365
00:51:08,900 --> 00:51:12,315
ماذا يوجد في زيوريخ؟
هذه هي أوروبا الحقيقية!

366
00:51:13,733 --> 00:51:19,524
جميلة جدا ، جميلة جدا. أحيانا،
خوف ، قد يصبح قذرًا.

367
00:51:21,025 --> 00:51:23,649
هنا لأول مرة؟
- نعم.

368
00:51:23,733 --> 00:51:27,274
هل ستقود أسرع؟
- ما هو عجل سينوريتا؟

369
00:51:27,358 --> 00:51:31,857
يترك القطار زيوريخ في الساعة 11:30 غدًا.
نحن نرى ليلة كاملة ونصف يوم.

370
00:51:31,941 --> 00:51:33,940
سنكون هناك في الوقت المحدد.
- لا يزال ، إذا استطعنا ..

371
00:51:36,066 --> 00:51:39,024
ما كان يجب أن يحدث ، لقد حدث.
الآن أنت معي.

372
00:51:39,108 --> 00:51:41,107
لا شيء يمكن أن يحدث خطأ.

373
00:51:54,983 --> 00:51:58,607
من الأفضل القيام بأوروبا سيرا على الأقدام.

374
00:52:07,150 --> 00:52:12,065
فقط أربعة منا.
Chutki هو الطريق قبل سنواتها.

375
00:52:13,191 --> 00:52:19,065
و MA صديق أكثر من الأم.
لذلك لم أشعر أبدًا بالحاجة إلى صديق.

376
00:52:21,441 --> 00:52:26,607
لا يمكنك أن تعيش بقية حياتك
مع الأصدقاء. في وقت ما أو الآخر ..

377
00:52:26,691 --> 00:52:31,607
ستحتاج إلى شخص
سوف تمشي بجانبك طوال حياتك.

378
00:52:34,441 --> 00:52:38,065
لا يمكن المشي بعد الآن. أنا متعب.
- هل آخذك بين ذراعي؟

379
00:52:38,525 --> 00:52:44,690
لا يمكنك تحمل تكاليف الفندق. دعونا نحاول
هذا المنزل. قد نجد مساكن.

380
00:52:54,650 --> 00:52:57,649
يأتي. الترتيبات
في الليل يتم.

381
00:53:04,733 --> 00:53:06,440
ما هي غرفتك؟

382
00:53:09,358 --> 00:53:13,315
الوضع مثل هذا إلى حد ما.
هناك غرفة واحدة فقط.

383
00:53:15,233 --> 00:53:19,232
ونحن نقضي الليلة في نفس الوقت
غرفة؟ هل تفترض هكذا إلى حد ما؟

384
00:53:19,941 --> 00:53:23,107
كيف مقنعة!
- ليست مقنعة جدا ..

385
00:53:23,191 --> 00:53:27,690
أنا لا أبقى هنا دقيقة أخرى.
- تأخذ السرير. سآخذ الأريكة.

386
00:53:27,775 --> 00:53:29,857
لا مشاكل.
- مستحيل. سأرحل!

387
00:53:32,400 --> 00:53:36,982
أنا لا أمزح. انا ذاهب بعيدا.
- وسأحصل على السرير لنفسي؟

388
00:54:24,233 --> 00:54:26,899
جميل جدا .. رومانسي جدا!

389
00:54:28,150 --> 00:54:32,399
وهذه الستائر .. لطيفة جدا!

390
00:54:33,733 --> 00:54:35,732
والمنظر!

391
00:54:37,525 --> 00:54:38,774
لا خيول؟

392
00:54:39,733 --> 00:54:42,690
LT دافئة جدا هنا.

393
00:54:43,150 --> 00:54:46,732
لديك حريق يذهب.

394
00:54:48,566 --> 00:54:53,232
ممنوح. لديك
شعور كبير بالاختيار.

395
00:54:54,483 --> 00:55:00,065
لا يمكنك العثور على أفضل
مكان لقضاء الليل ، أليس كذلك؟

396
00:55:04,108 --> 00:55:05,940
كنا نحصل على غرفة جميلة ..

397
00:55:06,316 --> 00:55:11,149
لكنك تفضل قضاء الليل مع
أنا في الاسطبلات. ليس في الغرفة.

398
00:55:14,775 --> 00:55:18,815
يأكل.
- أنا لست جائعًا.

399
00:55:21,025 --> 00:55:25,274
حسنًا. لا تأكل.
كيف أزعجتني؟

400
00:56:01,566 --> 00:56:03,899
أكله.

401
00:56:04,900 --> 00:56:06,815
أخبرتك. أنا لست جائعًا.

402
00:56:08,441 --> 00:56:09,690
تعال الآن. يأكل.

403
00:56:15,691 --> 00:56:17,107
ماذا قلت؟

404
00:56:22,566 --> 00:56:25,024
حصلت على بعيدا.

405
00:56:27,608 --> 00:56:33,232
لا تهتم. أماكن كبيرة ،
مثل هذه الأشياء الصغيرة تحدث.

406
00:56:35,066 --> 00:56:39,107
كنت على حق ، سينوريتا.
روح المغامرة في هذه الحظيرة ..

407
00:56:39,191 --> 00:56:43,274
لا يمكنك الاستمتاع أبدًا في تلك الغرفة.
- ولكن كيف نصل إلى زيوريخ؟

408
00:56:43,358 --> 00:56:48,815
لا ، ليس زيوريخ. مساء الغد ،
نحن entrain في بيرن. صباح الغد ..

409
00:56:48,900 --> 00:56:52,065
نأخذ الحافلة الأولى في الثامنة.
لقد اكتشفت كل شيء.

410
00:56:55,775 --> 00:56:58,274
الآن ، لا شيء يمكن أن يحدث خطأ.

411
00:57:26,108 --> 00:57:28,274
ما هذا؟
- حياة.

412
00:57:32,691 --> 00:57:35,232
ألا تخجل من الشرب
بحضور سيدة؟

413
00:57:35,650 --> 00:57:39,149
أفضل من الموت قبل السيدة!
سترغب في العيش على ..

414
00:57:39,233 --> 00:57:43,149
أنت أيضًا يجب أن يكون لديك بعض الشيء يا سينوريتا.
- لا تجرؤ على الاقتراب مني.

415
00:57:43,316 --> 00:57:45,607
حسنًا ، لا.

416
00:57:58,566 --> 00:58:02,482
سأراك غدا
الصباح إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

417
00:58:02,816 --> 00:58:04,982
حتى ذلك الحين ، ليلة سعيدة.

418
00:59:00,983 --> 00:59:04,649
<i> ♪ هل يمكنني الحصول على رقصة؟
- أوه لا! </i>

419
00:59:04,733 --> 00:59:08,315
<i> ♪ هل يمكنني تجربة pirouette؟
- أوه لا! </i>

420
00:59:08,400 --> 00:59:11,690
<i> ♪ ماذا عن قبلة؟
- الخير! لا! </i>

421
00:59:11,775 --> 00:59:18,524
<i> ♪ اسمحوا لي أن أطير مع الريح </i>

422
00:59:18,858 --> 00:59:25,274
<i> ♪ الله! ساعدني </i>

423
01:00:22,025 --> 01:00:28,815
<i> ♪ البرد في
نسيم يضع جسدي afire </i>

424
01:00:29,358 --> 01:00:33,149
<i> ♪ l تشعر .. </i>

425
01:00:33,275 --> 01:00:36,232
<i> ♪ جعل الحب لك </i>

426
01:00:36,525 --> 01:00:39,982
<i> ♪ لم يحدث هذا من قبل </i>

427
01:00:40,066 --> 01:00:43,524
<i> ♪ لقد اتخذت خطوتي الأولى </i>

428
01:00:43,608 --> 01:00:50,107
<i> ♪ اسمحوا لي أن أطير مع الريح </i>

429
01:00:50,691 --> 01:00:57,899
<i> ♪ الله! ساعدني </i>

430
01:00:58,525 --> 01:01:02,149
<i> ♪ هل يمكنني الحصول على رقصة؟
- أوه لا! </i>

431
01:01:02,233 --> 01:01:05,857
<i> ♪ هل يمكنني تجربة pirouette؟ </i>
- أوه لا! <i> ♪

432
01:01:05,941 --> 01:01:09,899
<i> ♪ أعطني قبلة؟
- الخير! لا! </i>

433
01:01:35,400 --> 01:01:42,232
<i> ♪ أين تعتقد أنك ذاهب ،
حبيبي يا حبيبتي؟ </i>

434
01:01:42,650 --> 01:01:49,857
<i> ♪ أنت فتاة جميلة.
أنا شاب وسيم </i>

435
01:01:49,941 --> 01:01:53,815
<i> ♪ تعال إلى احتضاني </i>

436
01:01:53,900 --> 01:01:57,024
<i> ♪ دعني أحملك في عيني </i>

437
01:01:57,108 --> 01:02:04,024
<i> ♪ أوه ، أنا في حالة سكر </i>

438
01:02:04,233 --> 01:02:10,899
<i> ♪ الله! ساعدني </i>

439
01:02:11,858 --> 01:02:15,440
<i> ♪ هل يمكنني الحصول على رقصة؟
- أوه لا! </i>

440
01:02:15,525 --> 01:02:19,232
<i> ♪ هل يمكنني تجربة pirouette؟ </i>
- أوه لا! <i> ♪

441
01:02:19,316 --> 01:02:22,732
<i> ♪ أعطني قبلة؟
- الخير! لا! </i>

442
01:02:22,816 --> 01:02:29,649
<i> ♪ أوه ، أنا نشوة </i>

443
01:02:29,858 --> 01:02:36,732
<i> ♪ الله! ساعدني </i>

444
01:03:33,941 --> 01:03:36,857
في الصباح ،
أنت تبدو أجمل.

445
01:03:46,650 --> 01:03:48,065
كيف وصلت إلى هنا؟

446
01:03:50,233 --> 01:03:53,649
معي. ليلة أمس.

447
01:03:54,900 --> 01:03:57,440
لا أعتقد أنك
من أي وقت مضى تناول مشروب من قبل.

448
01:03:59,191 --> 01:04:00,899
وكان لديك واحد الكثير.

449
01:04:02,441 --> 01:04:03,649
لديك هذا.

450
01:04:05,775 --> 01:04:07,607
ماذا حدث الليلة الماضية؟

451
01:04:10,316 --> 01:04:17,274
ما حدث الليلة الماضية ،
كان لا بد أن يحدث ..

452
01:04:20,150 --> 01:04:24,024
لكنني لم أتخيل
سيحدث بهذه الطريقة.

453
01:04:24,775 --> 01:04:28,190
قل لي الحقيقة يا راج!
ماذا حدث الليلة الماضية؟

454
01:04:28,733 --> 01:04:31,190
كيف أجيب على هذا السؤال ، سيمران؟

455
01:04:32,441 --> 01:04:39,357
انظر ، انظر إلى عيني.
ألا تقول عيني الحقيقة؟

456
01:04:41,483 --> 01:04:44,815
لا! هذا لم يحدث أبدا.

457
01:04:46,566 --> 01:04:51,024
هذا لم يحدث أبدا.
- هذا بالضبط ما حدث ، سيمران.

458
01:04:53,275 --> 01:04:56,232
من يمكنه التوقف عن ما يحدث؟

459
01:04:56,608 --> 01:04:59,399
أنت تكذب! أنت تكذب ،
أليس كذلك؟

460
01:04:59,483 --> 01:05:02,607
لا سيمران.
- من فضلك قل لي أنك تكذب.

461
01:05:03,525 --> 01:05:08,690
لو سمحت! - ممنوح! أنا أكذب
عيناي تكذب.

462
01:05:09,816 --> 01:05:12,274
ولكن هل هذه الحب كاذبة؟

463
01:05:14,191 --> 01:05:15,357
يتكلم!

464
01:05:15,816 --> 01:05:18,440
قل لي سيمران! هل هؤلاء لك؟
أو شخص آخر؟

465
01:05:18,983 --> 01:05:23,232
لا تبكي! كنت أمزح فقط.

466
01:05:23,275 --> 01:05:27,149
هذه ليست حقيقية!
ينظر! لقد استخدمت أحمر الشفاه الخاص بك.

467
01:05:29,233 --> 01:05:32,899
لم يكن لديك سوى واحد جدًا ،
وكنت تتساقط الرطب.

468
01:05:32,983 --> 01:05:36,565
لم يكن لخيارات. اضطررت إلى إحضار
أنت هنا. أقسم ، أنا فقط أمزح.

469
01:05:36,858 --> 01:05:38,274
كنت وحدك على السرير.
نام هناك.

470
01:05:38,358 --> 01:05:40,232
أنا فقط أمزح! أقسم!

471
01:05:40,316 --> 01:05:43,982
لا تبكي ، لا.

472
01:05:49,400 --> 01:05:57,190
تعرف ما رأيك فيي.
هل تعتقد أنني تم استخلاص.

473
01:05:58,858 --> 01:06:05,107
أنا لست حثالة ، سيمران.
أنا هندوستاني.

474
01:06:06,233 --> 01:06:09,649
وأنا أعلم ما هو الشرف
يعني للمرأة الهندوستاني.

475
01:06:11,066 --> 01:06:17,107
ولا حتى في أحلامي هل يمكنني أن أتخيل
تفعل ذلك لك. صدقني ، سيمران.

476
01:06:17,650 --> 01:06:25,149
أنا أقول الحقيقة. ليلة أمس،
لم يحدث شيء. مجرد مزحة.

477
01:06:35,691 --> 01:06:39,774
من فضلك ، لا مزحة أبدا عن ذلك.
أنت لا تعرف ماذا كنت سأفعل.

478
01:06:40,233 --> 01:06:41,690
من فضلك ، لا نكات من هذا القبيل.

479
01:06:43,858 --> 01:06:47,607
وعد بذلك
كسر نكتة كهذه مرة أخرى.

480
01:07:11,441 --> 01:07:14,857
احصل على تغيير. سريع.
حصلنا على اللحاق بالحافلة.

481
01:07:15,525 --> 01:07:18,024
هل يمكنني استعادة قميصي؟

482
01:07:36,233 --> 01:07:39,482
قبل خمسة عشر دقيقة من الحافلة
أوراق. تريد أن تأكل شيئا؟

483
01:07:41,316 --> 01:07:43,940
لا ، أنا لست جائعًا.

484
01:07:50,191 --> 01:07:52,690
تعال ، دعنا نلقي نظرة على الداخل.
- الكنائس لا تستحق نظرة.

485
01:07:52,775 --> 01:07:53,899
أنا لا ذاهب.

486
01:08:00,275 --> 01:08:02,232
استمر. ألقِ نظرة.

487
01:08:42,441 --> 01:08:44,774
ماذا؟
- اسرع. سنفتقد الحافلة.

488
01:09:19,983 --> 01:09:24,524
هلا فعلنا؟
- لماذا لا تغادر بعد الشاي؟

489
01:09:29,108 --> 01:09:33,607
ماذا طلبت؟
- ليس من المفترض أن تتحدث عنها.

490
01:09:34,858 --> 01:09:37,524
ثم يجب أن تكون متأكدا
يتم منح ما طلبته.

491
01:09:38,525 --> 01:09:43,232
كل ما يبحث عنه مع أ
القلب النقي ، واحد يعطى بالتأكيد.

492
01:09:46,233 --> 01:09:48,065
استمر. سأعود في دقيقة.
- ماذا حدث؟

493
01:09:48,150 --> 01:09:50,274
استمر. سوف أنضم إليكم.

494
01:10:02,316 --> 01:10:05,190
أنا راج.

495
01:10:06,191 --> 01:10:10,482
أنا آسف ، لا أعرف كيف أصلي.
لكني لا أريد شيئًا لنفسي.

496
01:10:13,483 --> 01:10:19,982
لكن تلك الفتاة سيمران ،
انها لطيفة. جيد جدا في القلب.

497
01:10:20,733 --> 01:10:23,482
أعطها كل ما طلبت.

498
01:10:38,358 --> 01:10:39,857
أين كنت؟

499
01:10:42,775 --> 01:10:44,357
كنيسة؟

500
01:10:55,900 --> 01:10:59,524
نصف ملعقة صغيرة من السكر ، ملعقة واحدة
من الحليب ، قليلا من الكريمة. قهوتك.

501
01:11:01,858 --> 01:11:05,149
تريد بطاقة بريدية لإرسالها إلى المنزل؟
- بطاقة بريدية؟ للمنزل؟

502
01:11:05,233 --> 01:11:08,857
LF أن البطاقة البريدية تصل إلى المنزل ،
سوف يتخلى عني البوب ​​للموت.

503
01:11:09,983 --> 01:11:12,399
متى كنت آخر جدية؟
- حتى الآن ، neνer.

504
01:11:12,483 --> 01:11:15,857
LF من أي وقت مضى ، سوف يحدث مرة واحدة فقط.
- متى؟

505
01:11:17,191 --> 01:11:18,899
عندما أكون في لو.

506
01:11:20,108 --> 01:11:23,940
فتى مثلك لم يكن في حالة حب؟
- كان لدي العديد من الشؤون.

507
01:11:24,108 --> 01:11:28,274
لكنني لم أكن في حالة حب يا سينوريتا.
لم يجد واحدة

508
01:11:28,858 --> 01:11:30,607
أي نوع من الفتاة
هل تبحث عن؟

509
01:11:31,900 --> 01:11:33,607
تريدني أن أخبرك؟

510
01:11:35,066 --> 01:11:37,482
اللحظة التي أنظر إليها ..

511
01:11:37,566 --> 01:11:42,482
كل ما يرغب قلبي ،
كل أحلامي سوف تنبض بالحياة.

512
01:11:44,191 --> 01:11:53,232
لم يحدث أبدا. لكن الآن أسمع
صوت ، وراء الغيوم ، والاتصال.

513
01:11:54,316 --> 01:11:59,815
إنها شخص غريب ، وجه لم يسبق له مثيل
رأيت من قبل. متى ستعمل الغيوم؟

514
01:12:04,108 --> 01:12:08,107
ألم يحدث ذلك معك؟
- لا.

515
01:12:08,775 --> 01:12:12,899
لم يغزا أي شخص غريب أحلامك؟

516
01:12:13,650 --> 01:12:16,899
لا مكان للغرباء في أحلامي.

517
01:12:19,816 --> 01:12:21,815
أنا منخرط للزواج.

518
01:12:27,233 --> 01:12:30,399
تشارك في الزواج؟
- نعم.

519
01:12:32,066 --> 01:12:35,357
أين الخطيب؟ LN London؟
- لا ، في lndia.

520
01:12:35,441 --> 01:12:37,440
تبدو؟

521
01:12:38,525 --> 01:12:41,690
لا أعرف. لم أره.

522
01:12:43,816 --> 01:12:48,107
لم تشاهد أبدا
يا رجل سوف تتزوج؟

523
01:12:48,400 --> 01:12:53,982
ليس ضروريًا. والدي لديه
رأيته. ابن صديقه.

524
01:12:54,941 --> 01:13:03,065
سوف تقضي حياتك
مع شخص لم تقابله أبدًا؟

525
01:13:04,025 --> 01:13:06,857
غريب كامل؟

526
01:13:08,275 --> 01:13:15,107
هكذا يحدث معنا.
- وأنت سعيد بهذا القرار؟

527
01:13:26,733 --> 01:13:28,232
القطار هنا.

528
01:14:13,650 --> 01:14:19,607
صور جميلة. أرسل لي مجموعة من
نسخ. وصور زفافك أيضا.

529
01:14:19,816 --> 01:14:23,649
ألن تكون هناك في حفل زفافي؟
- من سيسافر حتى الآن؟

530
01:14:23,733 --> 01:14:28,357
شينا ، يجب عليك!
- مجرد مزاح. بالطبع ، سآتي.

531
01:14:28,441 --> 01:14:33,732
حصلت على إلقاء نظرة على العريس.
من يدري ماذا تتزوج الأبله؟

532
01:14:37,400 --> 01:14:41,149
لقد أسقطت هذا.

533
01:15:18,275 --> 01:15:20,940
ماذا حدث؟ لماذا
هل تحدق هكذا؟

534
01:15:21,941 --> 01:15:25,274
لدي ما يخبرك سيمران.

535
01:15:26,275 --> 01:15:27,565
استمر.

536
01:15:29,525 --> 01:15:31,940
أنا أحبك.

537
01:15:51,233 --> 01:15:53,482
فقط انظر إلى وجهك.

538
01:15:55,733 --> 01:15:57,899
هل اعتقدت أنني كنت أقول الحقيقة؟

539
01:15:59,608 --> 01:16:03,065
غريب سيمران! لديك
عرفني لفترة طويلة ..

540
01:16:03,150 --> 01:16:09,149
وما زلت لا تستطيع أن تخرجني؟
يتذكر؟ لم أكن جادًا أبدًا.

541
01:16:12,650 --> 01:16:18,024
كل هذا الحب ، وما إلى ذلك.
ما زلت لم تتمكن من الخروج ..

542
01:16:18,108 --> 01:16:22,274
كيف يقضي بعض الرجال مدى الحياة
مع فتاة واحدة!

543
01:16:22,358 --> 01:16:24,274
LT هو عالم مليء بالنساء الجميلات.

544
01:16:24,691 --> 01:16:29,232
شخص ما لديه عيون جميلة ، شخص ما
لديه شفاه جيدة ، شخص لديه شعر جميل ..

545
01:16:29,275 --> 01:16:35,565
أنتم الأولاد كلها متشابهة.
- لكنك واحد علينا جميعًا.

546
01:16:36,900 --> 01:16:44,565
أنت على وشك قضاء العمر
مع شخص لم تره حتى.

547
01:16:45,983 --> 01:16:49,732
يجب أن يكون هذا الحب الحقيقي.

548
01:16:57,108 --> 01:17:01,440
انسى ذلك. فكر للحظة ،
ماذا لو كنت في حالة حب مع شخص ما؟

549
01:17:01,608 --> 01:17:05,649
يعني ، تخيل أنك في حالة حب
مع شخص قابلته في هذه الرحلة ..

550
01:17:05,733 --> 01:17:11,232
لماذا شخص ما؟ قل أنك في حالة حب
معي ، وأنا في حبك أيضًا.

551
01:17:14,525 --> 01:17:21,357
ثم ماذا ستفعل؟ سوف تفعل
العودة للزواج من هذا الغريب؟

552
01:17:22,691 --> 01:17:26,774
أو ، هل سيكون لديك
الشجاعة للحصول على علاقة معي؟

553
01:17:30,025 --> 01:17:31,524
ماذا ستفعل؟

554
01:17:41,108 --> 01:17:46,274
لا تريد تفويت القطار مرة أخرى.
- أريد أن أفتقدها مرارًا وتكرارًا.

555
01:17:47,108 --> 01:17:50,482
ماذا؟
- لا شئ.

556
01:17:55,233 --> 01:17:59,774
إنها تحبني ،
سوف تستدير.

557
01:18:03,900 --> 01:18:12,815
دور!

558
01:19:02,441 --> 01:19:07,190
مرة أخرى في لندن. كيف شهر
مرت ، لم ألاحظ حتى.

559
01:19:33,025 --> 01:19:38,940
راج ، لم تعطني عنوانك.
سأرسل لك دعوة زفافي.

560
01:19:39,025 --> 01:19:40,482
سوف تأتي ، أليس كذلك؟

561
01:19:43,025 --> 01:19:45,524
لا ، لن آتي.

562
01:20:13,233 --> 01:20:20,399
<i> ♪ ما الذي حدث .. </i>

563
01:20:21,108 --> 01:20:24,482
<i> ♪ قلبي؟ </i>

564
01:20:25,233 --> 01:20:34,440
<i> ♪ هل فقدته؟ </i>

565
01:20:35,150 --> 01:20:42,357
<i> ♪ ما الذي يأتي على قلبي؟ </i>

566
01:20:42,650 --> 01:20:49,857
<i> ♪ أين فقدته؟ </i>

567
01:21:04,983 --> 01:21:09,232
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

568
01:21:09,775 --> 01:21:14,065
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

569
01:21:14,566 --> 01:21:19,149
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

570
01:21:19,358 --> 01:21:23,815
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

571
01:21:23,900 --> 01:21:28,690
<i> ♪ حبيبي ، هذا الحب </i>

572
01:21:38,525 --> 01:21:42,815
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

573
01:21:43,275 --> 01:21:47,690
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

574
01:21:47,775 --> 01:21:52,774
<i> ♪ حبيبي ، هذا الحب </i>

575
01:22:17,150 --> 01:22:21,857
<i> ♪ لم تهتم بالالتفاف .. </i>

576
01:22:21,941 --> 01:22:26,107
<i> ♪ لكني كنت لا أزال أنتظر </i>

577
01:22:26,733 --> 01:22:31,399
<i> ♪ بحلول الوقت الذي أردت أن أوقفك .. </i>

578
01:22:31,691 --> 01:22:35,232
<i> ♪ .. كنت بعيدًا جدًا </i>

579
01:22:35,733 --> 01:22:40,232
<i> ♪ ماذا حدث؟
- <i> ♪ l لا أعرف حتى </i>

580
01:22:40,400 --> 01:22:44,815
<i> ♪ لماذا قلبي ..
- <i> ♪ ln love؟ </i>

581
01:22:45,566 --> 01:22:49,857
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

582
01:22:50,358 --> 01:22:54,607
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

583
01:22:55,191 --> 01:22:59,690
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

584
01:23:00,025 --> 01:23:04,315
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

585
01:23:04,400 --> 01:23:09,482
<i> ♪ حبيبي ، هذا الحب </i>

586
01:23:43,150 --> 01:23:47,649
<i> ♪ يا الوقت! توقف ، تاريري .. </i>

587
01:23:47,941 --> 01:23:51,857
<i> ♪ اذهب إلى الوراء </i>

588
01:23:52,691 --> 01:23:57,399
<i> ♪ تركت نفسي وراء .. </i>

589
01:23:57,650 --> 01:24:01,399
<i> ♪ .. في مفترق طرق الحياة </i>

590
01:24:01,733 --> 01:24:06,274
<i> ♪ أين أنا؟
- أين أنت؟ </i>

591
01:24:06,441 --> 01:24:10,940
<i> ♪ ما هذا؟
- السحر </i>

592
01:24:11,275 --> 01:24:15,815
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

593
01:24:16,400 --> 01:24:20,774
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

594
01:24:21,191 --> 01:24:25,607
<i> ♪ أنت في حالة حب ، حبي </i>

595
01:24:26,025 --> 01:24:30,274
<i> ♪ حاول رفض مليون مرة ،
لكنك في حالة حب </i>

596
01:24:30,358 --> 01:24:35,440
<i> ♪ حبيبي ، هذا الحب </i>

597
01:25:10,608 --> 01:25:16,607
<i> ♪ ما الذي حدث .. </i>

598
01:25:17,525 --> 01:25:21,065
<i> ♪ قلبي؟ </i>

599
01:25:21,816 --> 01:25:28,024
<i> ♪ كان قلبي معي دائمًا </i>

600
01:25:28,566 --> 01:25:31,190
<i> ♪ هل فقدته؟ </i>

601
01:25:32,066 --> 01:25:35,607
<i> ♪ لقد فقدته </i>

602
01:25:52,983 --> 01:25:56,190
ما ، تتذكر الحلم
كتب عن مذكراتي؟

603
01:25:57,525 --> 01:26:01,024
هذا الوجه تخيلت
تمسك في يدي؟

604
01:26:02,233 --> 01:26:05,149
واحد ، أردت أن أواجه.

605
01:26:05,983 --> 01:26:08,940
لقد وجدته!

606
01:26:09,566 --> 01:26:10,815
ماذا؟

607
01:26:12,316 --> 01:26:16,940
ماذا تقول يا سيمي؟
- نعم ما. عندما كنت أغادر ..

608
01:26:17,108 --> 01:26:19,899
لقد كان واضحًا بشأن ماذا
كان L الخروج من الحياة.

609
01:26:20,316 --> 01:26:25,607
لمدة شهر ، أردت أن أكون
سعيد قدر استطاعتي. ثم أعود ..

610
01:26:25,816 --> 01:26:30,649
وذهب بعيدا إلى بلدي
قضاء مدى الحياة مع شخص غريب.

611
01:26:31,233 --> 01:26:36,565
لقد وصلت إلى حل وسط مع
القدر ، ماجستير. لكن القليل لم أكن أعرف ..

612
01:26:37,108 --> 01:26:41,940
كان هذا في المتجر بالنسبة لي.
مثل عاصفة جاء ..

613
01:26:42,483 --> 01:26:45,565
وابحثني مثل ورقة سقطت.

614
01:26:49,066 --> 01:26:53,190
الحب مثل هذا ، من هذا القبيل ،
لقد قرأت ، سمعت ..

615
01:26:53,441 --> 01:26:57,899
لكنني لم أفهم أبدًا. متى ، ل
لأول مرة ، قدم لي يده ..

616
01:27:04,233 --> 01:27:07,982
ما زلت لم تفهم.
كان معه لفترة طويلة ..

617
01:27:08,441 --> 01:27:14,232
ما زلت لم أفهم أي شيء.
لكن اليوم ، عندما كنا فراق ..

618
01:27:15,233 --> 01:27:19,357
لأول مرة شعرت
هذا بعد هذه اللحظة ..

619
01:27:20,150 --> 01:27:24,232
لن أراه مرة أخرى.
واصلوا أن ننظر إلى الوراء. كان يذهب بعيدا ..

620
01:27:24,816 --> 01:27:30,274
أردت أن أوقفه ، أردت أن أقول
شيء ، أردت أن أسمع شيئًا ..

621
01:27:31,900 --> 01:27:37,732
لكنه لم يتوقف. ثم فهمت.
هذا ما يشبه الحب

622
01:27:38,733 --> 01:27:46,024
وله ، لقد أعطيت كل أحلامي.
لا تعرف حتى ما إذا كان يحبني.

623
01:27:47,025 --> 01:27:53,607
كل ما أعرفه هو ذلك بالنسبة لي ، إنه حياة.
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر ، ما.

624
01:28:10,483 --> 01:28:13,607
أنت مستيقظ؟ سيمي و
لقد تحدثت.

625
01:28:13,858 --> 01:28:17,524
لقد عادت بعد فترة طويلة.
حتى فقدت المسار للوقت.

626
01:28:33,650 --> 01:28:38,690
أخبرتك ، لا تخون ثقتي.

627
01:28:40,983 --> 01:28:46,399
أخذت وعد منك.
وقد خدعتني؟

628
01:28:46,775 --> 01:28:49,232
لا بابوجي ..
- اسمع ، أولاً اسألها.

629
01:28:49,275 --> 01:28:51,149
لا تريد الاستماع إلى أي شيء!

630
01:28:53,608 --> 01:28:58,274
علية. صباح الغد ،
نغادر إلى lndia.

631
01:29:00,400 --> 01:29:02,274
من أجل الخير!

632
01:29:07,691 --> 01:29:09,274
دعها تبكي.

633
01:29:10,233 --> 01:29:13,024
لقد كتبتها على مصيرها.

634
01:29:14,108 --> 01:29:18,440
سيتعين عليها أن تتعلم لنفسها
كيفية التغلب عليها. دعها تبكي.

635
01:29:55,441 --> 01:29:57,857
ما هو اسمها؟
- سيمران.

636
01:30:00,066 --> 01:30:01,732
أي فتاة ، الملوثات العضوية الثابتة؟

637
01:30:03,191 --> 01:30:05,690
الشخص الذي وجهه
ترى في القمر.

638
01:30:08,275 --> 01:30:09,357
أنا لست واحد منهم ..

639
01:30:09,441 --> 01:30:12,399
الذين سيصابون بالجنون من فتاة.
- نعم ، لقد نسيت!

640
01:30:12,483 --> 01:30:14,774
البعض لديه شفاه جيدة ،
بعض عيون جميلة ..

641
01:30:18,650 --> 01:30:21,440
يعيش أين؟
- من ، الملوثات العضوية الثابتة؟

642
01:30:22,941 --> 01:30:24,482
هذا .. سيمران.

643
01:30:30,233 --> 01:30:34,524
لا أعرف.
- كيف حالها؟

644
01:30:35,525 --> 01:30:36,982
محبوب جدا.

645
01:30:39,233 --> 01:30:40,607
ثم ما هي المشكلة؟

646
01:30:42,191 --> 01:30:48,774
المشكلة هي أنها على وشك الزواج.
- ماذا عن إيقاف حفل الزفاف؟

647
01:30:50,108 --> 01:30:53,815
سوف أوقاتك ، كان الأمر مختلفًا.
لقد تغيرت الأوقات.

648
01:30:55,525 --> 01:31:00,482
لا يزال الحب يسمى "الحب". هذا
تغيرت neνer ، ولن يتغير على الإطلاق.

649
01:31:03,525 --> 01:31:07,399
ستكون شخصًا آخر.
- العروس تذهب إلى الرجل ..

650
01:31:07,483 --> 01:31:12,857
الذي يجلب منزلها. لم أكتشد
أنت تلعب هذا الكمان. نحن لسنا كذلك

651
01:31:13,400 --> 01:31:15,732
أولئك الذين يحدقون في القمر.
تصل إلى القمر ..

652
01:31:15,816 --> 01:31:18,357
.. أنت إحضار منزلها. يذهب!

653
01:31:19,025 --> 01:31:22,649
والعودة إلى المنزل فقط
مع عروسك. احصل عليه؟

654
01:32:05,983 --> 01:32:09,024
ذهب. الابنة تتزوج.

655
01:32:09,108 --> 01:32:11,232
لقد باعوا وانتقلوا إلى البنجاب.

656
01:32:39,983 --> 01:32:41,399
أنا قادم ، سيمران.

657
01:32:43,900 --> 01:32:45,232
أنا قادم!

658
01:33:45,525 --> 01:33:50,857
<i> ♪ عندما تذهب الفتيات إلى ضفة النهر ،
ستسمع طرالهم تتناغم </i>

659
01:33:51,191 --> 01:33:53,732
<i> ♪ عندما الخردل الناضج
يتأرجح في المزارع .. </i>

660
01:33:53,816 --> 01:33:57,399
<i> ♪ ستعرف أن عامًا قد حان لتمرير </i>

661
01:33:58,358 --> 01:34:03,774
<i> ♪ تعال اليوم ، تعال بابتسامة ،
أحضر لي أغنية ، كنت أنتظر .. </i>

662
01:34:03,858 --> 01:34:09,232
<i> ♪ لصافرة
قطار chugging </i>

663
01:34:09,316 --> 01:34:14,565
<i> ♪ أعود إلى المنزل أوواندر ،
رفيقك يعلن </i>

664
01:34:14,650 --> 01:34:18,357
<i> ♪ تعال إلى المنزل أوواندر </i>

665
01:34:20,566 --> 01:34:25,232
<i> ♪ أرضك تتأرجح </i>

666
01:34:44,233 --> 01:34:45,899
يباركني يا ما جي.

667
01:34:55,691 --> 01:34:58,232
لا ما جي.

668
01:35:00,816 --> 01:35:08,357
الابن ، 20 سنة
لقد أعاقت هذه الدموع.

669
01:35:12,108 --> 01:35:17,232
اليوم ، لن يتوقفوا يا بني.
ليس اليوم.

670
01:35:23,275 --> 01:35:25,190
سيمران ، طفلي.

671
01:35:25,816 --> 01:35:28,649
دمية طفلي.

672
01:35:29,525 --> 01:35:35,190
كيف كان حالك؟
- أنا لم أتغير قليلا!

673
01:35:35,775 --> 01:35:40,232
أنت عمة العروس الآن!
حان الوقت للعثور على العريس الجيد لنفسك.

674
01:35:40,316 --> 01:35:43,190
لاججو ، لقد كنت جاهزًا للجميع
هذه السنوات! لكن في هذه القرية ..

675
01:35:43,233 --> 01:35:45,857
لا يوجد شخص
تطابق لي. إذن ماذا أفعل؟

676
01:35:46,066 --> 01:35:49,190
بالنسبة لي ، أعتقد أنه سوف
haνe ليكون أجنبي!

677
01:35:49,233 --> 01:35:52,774
لم تتغير قليلا.
- ليس قليلا!

678
01:35:53,941 --> 01:35:58,357
لقد أبقينا ننتظر.
على أي حال ، متأخرا أفضل من عدمه.

679
01:35:58,441 --> 01:36:02,024
زوجة ، هل تعذرنا لحظة؟
- اغرب عن وجهي.

680
01:36:03,525 --> 01:36:09,107
تعال. بالديف ، من هذا؟ استمر ..

681
01:36:09,650 --> 01:36:12,982
أنت لا تعرف؟ ابنتي بريتي.

682
01:36:13,066 --> 01:36:17,232
أخت كولجيت.
- قد تعيش طويلا.

683
01:36:18,191 --> 01:36:22,357
رائع ، أليس كذلك؟ LN 20 سنة ،
لقد حان الجيل كله من العمر.

684
01:36:22,441 --> 01:36:24,274
إنها جميلة.
- ابنة الأب ، أليس كذلك؟

685
01:36:24,358 --> 01:36:25,982
اغرب عن وجهي!

686
01:36:26,525 --> 01:36:28,524
أين كولجيت؟
- نعم ، أين كولجيت؟

687
01:36:28,608 --> 01:36:31,774
Bhaiyya (شقيق) خارج عن مطاردة.
يجب أن يعود قريبا.

688
01:36:55,483 --> 01:37:00,482
احترامي.
- قد تعيش طويلًا يا بني.

689
01:37:02,025 --> 01:37:06,232
هذا فتى قوي من البنجاب.
- من هو ابنه على أي حال؟

690
01:37:06,316 --> 01:37:07,732
اغرب عن وجهي!

691
01:37:07,816 --> 01:37:10,940
تعال ، وجبة الإفطار جاهزة.
- نعم عجل. أنا جائع!

692
01:37:11,025 --> 01:37:13,357
تعال على الأطفال.

693
01:37:13,441 --> 01:37:18,065
من أجلك ولك.

694
01:37:18,233 --> 01:37:20,524
يجب أن تخرجني
صباح الغد.

695
01:37:20,608 --> 01:37:22,357
بالتأكيد ديدي (أخت).

696
01:37:51,775 --> 01:37:54,815
الأطفال ، غراني يريد
الجميع في الطابق السفلي.

697
01:38:15,150 --> 01:38:21,232
أنت تعرف سيمي عندما كنت طفلاً ،
سيخبرني والدي ..

698
01:38:21,983 --> 01:38:28,982
لا يوجد فرق بين الرجل
وامرأة. جميعهم لديهم حقوق متساوية.

699
01:38:30,316 --> 01:38:36,190
كل طفولتي ، عشت المؤمن
هذا صحيح. لكن عندما نشأت ..

700
01:38:36,983 --> 01:38:39,940
أدرك ل ما هي الكذبة ..

701
01:38:41,816 --> 01:38:44,565
لم يتم منح التعليم ،
لأنه كان أكثر أهمية ..

702
01:38:44,650 --> 01:38:50,024
أن يكون إخواني متعلمين.
كانت تلك أول تضحيات لي.

703
01:38:51,566 --> 01:38:56,190
ثم ، في كل خطوة ، أحيانًا
كابنة ، في بعض الأحيان كأخت ..

704
01:38:56,525 --> 01:38:59,565
أحيانًا كزوجة ..
ذهبت إلى التضحية بسعادتي.

705
01:39:01,941 --> 01:39:04,190
ولكن بمجرد ولادتك ..

706
01:39:04,858 --> 01:39:08,149
عندما احتجزتك في بلدي
اليدين لأول مرة ..

707
01:39:09,358 --> 01:39:17,690
لقد وعد L ، لا يحدث أبدًا
لابنتي ، ماذا حدث لي.

708
01:39:19,025 --> 01:39:24,565
لا مزيد من التضحيات في كل خطوة
كابنة ، كأخت ، كزوجة.

709
01:39:25,316 --> 01:39:30,190
إذن ماذا لو كانت فتاة؟
لقد كانت حياتها كما تتمنى.

710
01:39:30,608 --> 01:39:36,357
كانت لديها نصيبها من السعادة.
لكنني كنت مخطئا ، سيمران.

711
01:39:37,150 --> 01:39:41,940
لقد نسي ذلك حتى امرأة
ليس له الحق في تقديم وعود.

712
01:39:42,900 --> 01:39:49,232
ولدت للتضحية
لرجالهم. لنساءهم ..

713
01:39:49,275 --> 01:39:53,565
الرجال لن يقدموا تضحيات ،
ولن يقدموا تضحيات.

714
01:39:54,650 --> 01:40:00,857
لذلك ، تأتي والدتك
خذ منك ، سعادتك.

715
01:40:03,150 --> 01:40:05,440
انساه يا طفلي. ينسى.

716
01:40:05,525 --> 01:40:10,815
لأن والدك
لن يهتم بدموعك.

717
01:40:12,525 --> 01:40:17,149
من أجل سعادة الجميع ،
ل.

718
01:40:19,191 --> 01:40:22,940
انساه يا طفلي.

719
01:40:40,108 --> 01:40:41,732
أنت على حق يا أماه.

720
01:40:43,066 --> 01:40:50,857
ساذج جدا مني. أنا لا
حتى يعرف ما إذا كان يحبني.

721
01:40:52,650 --> 01:40:58,482
وبعد كل شيء ، بابوجي هو والدي.
لقد اهتم دائمًا بسعادتي.

722
01:41:00,816 --> 01:41:05,232
من أجل سعادته ،
هل لا يمكنني تقديم هذه التضحية الصغيرة؟

723
01:41:07,525 --> 01:41:14,732
اذهب يا ما ، اذهب وأخبر بابوجي
أنني مستعد لحفل الزفاف.

724
01:41:16,941 --> 01:41:19,857
لن يواجه أي مشاكل من نهايتي.

725
01:42:05,983 --> 01:42:09,815
فتاتك جميلة.

726
01:42:10,150 --> 01:42:14,190
ليس الفتاة. كولجيت محظوظ.

727
01:42:20,441 --> 01:42:24,982
واسمي راجيشواري.
ملكة جمال راجيشواري سينغ.

728
01:42:25,316 --> 01:42:29,857
LF الصغير مثل هذا ،
كيف سيكونون كبار السن؟

729
01:42:30,483 --> 01:42:33,774
سأخبرك بعد الزفاف.

730
01:42:34,983 --> 01:42:37,940
يستمع.

731
01:42:38,108 --> 01:42:40,107
اليوم التالي
غدا هو المشاركة.

732
01:42:40,191 --> 01:42:42,315
حفل الزفاف في 25.

733
01:42:47,275 --> 01:42:49,274
الحلويات.

734
01:43:37,691 --> 01:43:40,149
أنا قلق بشأن شيء ..

735
01:43:40,941 --> 01:43:47,607
لا أعرف لماذا أرى
هذا الحزن في عيون سيمران.

736
01:43:48,525 --> 01:43:54,274
حتى ابتسامتها مترددة.
كل شيء على ما يرام؟

737
01:43:55,275 --> 01:43:56,940
lt لا شيء ، ما.

738
01:43:57,025 --> 01:44:04,399
LT هو مكان جديد ، إنه تغيير.
LN بضعة أيام ، سوف تعدل.

739
01:44:04,483 --> 01:44:06,857
لا تقلق من أجل لا شيء.

740
01:44:08,275 --> 01:44:09,982
ها أنت ، خير.

741
01:44:12,900 --> 01:44:18,857
لم ينسه سيمران بعد؟
- وافقت على الزواج.

742
01:44:19,358 --> 01:44:25,399
من خلالها سوف تنسى كل شيء.
- تتذكر أنها ستندم على ذلك.

743
01:45:35,858 --> 01:45:43,857
<i> ♪ l رأيتك ، أدركت .. </i>

744
01:45:48,650 --> 01:45:55,482
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

745
01:45:57,066 --> 01:46:04,774
<i> ♪ عندما رأيتك ، أدركت .. </i>

746
01:46:54,816 --> 01:46:59,357
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

747
01:47:09,816 --> 01:47:14,774
<i> ♪ من هنا ، أين؟ </i>

748
01:47:14,858 --> 01:47:19,690
<i> ♪ فقط دعني أموت بين ذراعيك </i>

749
01:47:20,233 --> 01:47:24,649
<i> ♪ عندما رأيتك ، أدركت .. </i>

750
01:47:25,275 --> 01:47:29,899
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

751
01:47:30,233 --> 01:47:35,024
<i> ♪ من هنا ، أين؟ </i>

752
01:47:35,525 --> 01:47:40,232
<i> ♪ فقط دعني أموت بين ذراعيك </i>

753
01:48:19,191 --> 01:48:21,565
<i> ♪ عيني .. </i>

754
01:48:21,691 --> 01:48:23,732
<i> ♪ حلم منك </i>

755
01:48:23,816 --> 01:48:27,024
<i> ♪ قلبي يحمل ذكرياتك </i>

756
01:48:29,233 --> 01:48:31,482
<i> ♪ لا شيء لي </i>

757
01:48:31,733 --> 01:48:33,815
<i> ♪ lt كلمك </i>

758
01:48:33,900 --> 01:48:36,732
<i> ♪ حياتي ، أنفاسي لك </i>

759
01:48:38,483 --> 01:48:43,274
<i> ♪ عندما أبكي من أجلك ، دموعك .. </i>

760
01:48:43,566 --> 01:48:48,232
<i> ♪ تبدأ أحزابي في الابتسام </i>

761
01:48:48,483 --> 01:48:53,357
<i> ♪ l رأيتك ، أدركت .. </i>

762
01:48:53,816 --> 01:48:58,440
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

763
01:48:58,691 --> 01:49:03,232
<i> ♪ من هنا ، أين؟ </i>

764
01:49:03,900 --> 01:49:08,690
<i> ♪ فقط دعني أموت بين ذراعيك </i>

765
01:49:34,900 --> 01:49:39,565
<i> ♪ l لا تشعر بأي شيء </i>

766
01:49:39,650 --> 01:49:42,524
<i> ♪ ماذا أقول ، ماذا أفعل؟ </i>

767
01:49:44,358 --> 01:49:47,482
<i> ♪ ln أمامي .. </i>

768
01:49:47,733 --> 01:49:49,732
<i> ♪ فقط استمر في الجلوس. </i>

769
01:49:49,816 --> 01:49:52,607
<i> ♪ فقط دعني أنظر إليك </i>

770
01:49:54,400 --> 01:49:59,315
<i> ♪ اتصلت بي ،
وانظر ، أنا هنا </i>

771
01:49:59,400 --> 01:50:04,232
<i> ♪ ما هو أكبر من
الوعد بالحب؟ </i>

772
01:50:04,316 --> 01:50:09,107
<i> ♪ l رأيتك ، أدركت .. </i>

773
01:50:09,608 --> 01:50:14,065
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

774
01:50:14,525 --> 01:50:18,940
<i> ♪ l رأيتك ، أدركت .. </i>

775
01:50:19,650 --> 01:50:24,232
<i> ♪ ما هو الحب الجنون </i>

776
01:50:24,483 --> 01:50:28,982
<i> ♪ من هنا ، أين؟ </i>

777
01:50:29,650 --> 01:50:34,149
<i> ♪ فقط دعني أموت بين ذراعيك </i>

778
01:51:23,525 --> 01:51:26,899
خذني بعيدًا من هنا ،
راج. خذني بعيدا من هنا!

779
01:51:27,191 --> 01:51:31,024
ماذا؟
- أنت لا تعرف.

780
01:51:31,108 --> 01:51:34,774
ما الذي يحدث هناك!
يوم الغد هو المشاركة.

781
01:51:35,233 --> 01:51:39,857
حفل الزفاف بعد أسبوعين.
جميع الترتيبات في مكانها.

782
01:51:40,983 --> 01:51:45,857
أعطى بابوجي كلمته لصديقه.
ويعيش بكلمته.

783
01:51:47,066 --> 01:51:51,565
يمكنه فعل أي شيء ،
لكنه لا يستطيع العودة على كلمته.

784
01:51:52,650 --> 01:52:00,065
علينا أن نركض من هنا. يجب علينا!
- لا سيمران. أنا لا أتخلى.

785
01:52:00,150 --> 01:52:04,982
لم يأت إلى هنا لسرقةك.
ربما ولدت في إنجلترا ..

786
01:52:05,441 --> 01:52:12,274
لكني هندوستاني. لقد جئت
هنا لأخذك كعروس.

787
01:52:13,233 --> 01:52:19,482
سآخذك فقط متى
بابوجي الخاص بك يعطيني يدك.

788
01:52:19,983 --> 01:52:22,357
أنت لا تعرف بابوجي!

789
01:52:23,400 --> 01:52:26,899
علينا أن نفلت من هنا ، راج.
من فضلك راج ، خذني من هنا.

790
01:52:31,900 --> 01:52:36,024
هل تحبني؟
- أكثر من أي شخص آخر.

791
01:52:37,233 --> 01:52:40,940
هل تثق بي؟
- أكثر مما أثق بنفسي.

792
01:52:42,941 --> 01:52:47,899
ثم استمع بعناية إلى ماذا
سأقول. من الآن فصاعدًا ..

793
01:52:47,983 --> 01:52:53,482
نحن غرباء. لا أعرف
أنت وأنت لا تعرفني. عُد.

794
01:52:53,566 --> 01:52:56,565
دع الأشياء تحدث كما هي
يحدث. اترك الباقي لي.

795
01:52:58,275 --> 01:53:04,149
ما أقوم به أمر شاق.
لكن لدي إيمان تام بحبنا.

796
01:53:05,275 --> 01:53:09,232
لكن وحدي لا أستطيع
فقي على هذا المسار.

797
01:53:09,941 --> 01:53:11,232
سيكون عليك أن تكون قوتي.

798
01:53:11,316 --> 01:53:17,690
يجب أن تتعاون. أخبرني،
هل ستقف بجانبي؟

799
01:53:22,816 --> 01:53:28,232
تذكر شيء آخر.
أنا هنا فقط من أجلك.

800
01:53:29,483 --> 01:53:36,065
حتى لديكم من أجل
Sakes Lifetime ، أنا لا أغادر.

801
01:53:41,608 --> 01:53:47,315
اسمع ، ما اسم
الشخص الذي تتزوج؟

802
01:53:47,733 --> 01:53:49,399
كولجيت سينغ.

803
01:54:18,265 --> 01:54:21,473
يساعد! أي شخص هنا؟

804
01:54:21,807 --> 01:54:23,348
شخص ما ، ساعدني!

805
01:54:23,432 --> 01:54:28,598
اين الجميع؟ يساعد!

806
01:54:49,474 --> 01:54:50,931
أي شخص حوله؟

807
01:54:59,640 --> 01:55:04,264
لم يصل راج إلى نيك
من الوقت ، كنت كنت الفريسة.

808
01:55:04,349 --> 01:55:08,223
راج ، لقد بيعت!

809
01:55:08,307 --> 01:55:11,514
من أين أنت؟

810
01:55:12,182 --> 01:55:15,348
لم أراك من قبل.
- أنا من لندن.

811
01:55:15,432 --> 01:55:19,931
ضيفنا من لندن!

812
01:55:20,890 --> 01:55:27,139
ماذا أتيت إلى هنا من أجل؟
- لتحقيق شيء ما.

813
01:55:27,849 --> 01:55:29,931
لتحقيق ماذا؟ أخبرنا.

814
01:55:30,682 --> 01:55:33,014
الأرض .. الأرض.
- أرض؟

815
01:55:33,099 --> 01:55:38,098
نعم ، إذا تمكنت من العثور على امتداد جيد
من الأرض ، أريد إنشاء مصنع.

816
01:55:38,474 --> 01:55:42,889
المصنع ، صنع ماذا؟
- جعة.

817
01:55:46,932 --> 01:55:49,681
قل لي شيئًا ، كولجيت.
سوف 8-10 مليون جنيه ..

818
01:55:49,765 --> 01:55:52,139
كن كافيا لإعداد مصنع؟

819
01:55:53,015 --> 01:55:56,181
ماذا حدث؟
- 8-10 مليون جنيه؟

820
01:55:56,224 --> 01:56:02,056
لا يكفي؟ يمكنني الحصول على المزيد.
- لا! هذا كثير. كافٍ!

821
01:56:04,515 --> 01:56:09,764
الله عظيم! يجعلنا نلتقي.
سنحصل على ما يرام معًا.

822
01:56:09,849 --> 01:56:13,723
تريد إعداد مصنع؟
جيد كما فعلت.

823
01:56:13,807 --> 01:56:16,264
فعلت يا رجلي.

824
01:56:16,557 --> 01:56:17,848
بالمناسبة راج ..

825
01:56:20,015 --> 01:56:26,181
أين تقيم؟
- كما ترى ، لا أعرف أحداً.

826
01:56:26,599 --> 01:56:28,181
لذلك أنا أتحمل في
بيت الدائرة.

827
01:56:28,640 --> 01:56:32,014
غريب! الآن أنت تعرفني.

828
01:56:32,432 --> 01:56:37,223
L لديك منزل فخم! وسوف
ابق في منزل الدائرة؟ مستحيل!

829
01:56:37,307 --> 01:56:40,181
بيندا ، اذهب واحصل على أمتعته
من منزل الدائرة. إسقاطها إلى المنزل.

830
01:56:40,265 --> 01:56:43,014
ماذا تفعل ، كولجيت؟
- ليست كلمة.

831
01:56:43,182 --> 01:56:46,556
لقد أنقذت حياتي ، أنقذت كولجيت!
لا يمكنني فعل الكثير من أجلك؟

832
01:56:47,807 --> 01:56:51,723
تعرف ، أنت من لندن.
هنا في البنجاب ، نحن أسود.

833
01:56:52,057 --> 01:56:56,348
أنت ستستمتع بأنفسكم.
- حسنًا ، إذا كنت تجبرني ..

834
01:56:56,807 --> 01:56:58,931
كما يحلو لك.
- هذا أشبه به!

835
01:56:59,015 --> 01:57:01,389
ماذا عن الأطفال؟

836
01:57:02,474 --> 01:57:05,181
سيكون لدينا انفجار!

837
01:57:05,682 --> 01:57:07,306
لم تذهب بعد؟

838
01:57:07,682 --> 01:57:11,681
اذهب على بيندا ، اسرع.
احصل على ملصق أسود لراج.

839
01:57:11,765 --> 01:57:14,764
سوف يكون لدي سكوتش مع راج.

840
01:57:15,974 --> 01:57:21,139
أرني سيجارة يا رجل. غريب!
أخف وزنا أيضا.

841
01:57:26,849 --> 01:57:30,723
لقد فعلت لنا عظيم
لصالح إنقاذ حياة كولجيت.

842
01:57:30,807 --> 01:57:36,639
لا ، كان واجبي.
- قد تعيش طويلًا يا بني.

843
01:57:37,390 --> 01:57:40,223
بريتي ، أعط راج بعض الحلويات.

844
01:57:48,015 --> 01:57:49,348
كافٍ!

845
01:57:50,265 --> 01:57:52,806
10 مليون جنيه!
لماذا لم تخبرني من قبل؟

846
01:57:52,890 --> 01:57:56,639
كان على وشك ..
- راج! ابني!

847
01:57:57,474 --> 01:57:59,056
الحلويات.
- لدي بعض.

848
01:57:59,140 --> 01:58:02,764
دعني أطعمك. هذا أشبه به!
تريد إعداد مصنع ، لا؟

849
01:58:02,849 --> 01:58:04,848
سنقوم بإعداده لك.
- ماذا كنت أخبرك؟

850
01:58:06,265 --> 01:58:08,639
يرتدون ملابس بسرعة.
نحن ذاهبون إلى بالديف لتناول طعام الغداء.

851
01:58:08,724 --> 01:58:11,931
من هو بالديف؟
- إنه صديقي يا رجل!

852
01:58:12,557 --> 01:58:16,473
ابنته تتزوج من كولجيت.

853
01:58:17,807 --> 01:58:22,181
ماذا سأفعل هناك؟
- هذا صحيح. ماذا سيفعل هناك؟

854
01:58:22,224 --> 01:58:26,514
ولكن إذا أصرت ، فسوف آتي.
- هذا أشبه به!

855
01:58:27,307 --> 01:58:32,181
بالديف بريطانية بعض الشيء.
سوف يمانع في ذلك إذا تأخرنا.

856
01:58:32,265 --> 01:58:34,681
دعونا نجعلها في الوقت المحدد.
- هذا أشبه به!

857
01:58:34,974 --> 01:58:38,348
ترتدي ملابس سريعة. كان
دائما تتأخر بسببك.

858
01:58:38,515 --> 01:58:42,056
كولجيت ، لدي شيء أخبرك به.
- لا تقلق بشأن المصنع.

859
01:58:44,182 --> 01:58:45,473
ل.

860
01:58:47,557 --> 01:58:49,806
سآخذ كل ذلك.

861
01:59:11,640 --> 01:59:13,389
مجاملات.

862
01:59:21,557 --> 01:59:23,223
تحياتي.

863
01:59:28,265 --> 01:59:32,681
يستمع..
- أنا؟

864
01:59:33,349 --> 01:59:35,056
كيف وصل صاحب المتجر إلى هنا؟

865
01:59:38,974 --> 01:59:40,806
لقد رأيتك في مكان ما من قبل.

866
01:59:40,890 --> 01:59:44,223
ليس أنا. أنا لا أخرج من المنزل أبدًا.

867
01:59:44,307 --> 01:59:48,264
LN London؟
- لكنني لم أكن أتجاوز لوديانا.

868
01:59:50,265 --> 01:59:52,889
هل قابلت صديقي راج؟
لقد وصل للتو من لندن.

869
01:59:52,974 --> 01:59:55,473
ماذا تقول؟
- بالي ، الطبيب ..

870
01:59:55,557 --> 01:59:59,389
راج هو الذي ساويد
حياة كولجيت أمس.

871
02:00:00,640 --> 02:00:05,139
أنت تعرف من هذا؟ الأكبر
من أصدقائي. أقاربتي.

872
02:00:05,724 --> 02:00:08,014
ماذا تحدق؟
لمس قدميه.

873
02:00:08,099 --> 02:00:10,139
احترامي.

874
02:00:10,182 --> 02:00:13,264
عجل! الطبيب لديه
طلب منك على مر العصور.

875
02:00:15,307 --> 02:00:18,806
هذا الطبيب
زميل رائع. تعال يا رجل.

876
02:00:18,890 --> 02:00:22,056
فوجي القديمة لديها ذاكرة تماما.
- ماذا حدث؟

877
02:00:22,265 --> 02:00:26,889
لا شئ. هذا رائع! منزل جميل!
- أخبرتك.

878
02:00:31,474 --> 02:00:35,848
هذا راج. صديقي.
لقد جاء من لندن.

879
02:00:36,224 --> 02:00:38,681
هذا سيمران.

880
02:00:40,390 --> 02:00:42,389
ناماستي ، سيمران جي.

881
02:00:42,474 --> 02:00:47,764
هل لم يكن له أمس ،
أنت وأنا لن أكون هنا معًا.

882
02:00:47,974 --> 02:00:49,098
يا له من شيء يقوله ..

883
02:01:00,807 --> 02:01:04,889
يسعدني مقابلتك ، السيدة راجيشواري.

884
02:01:05,182 --> 02:01:11,598
ما هذا؟
- هدية صغيرة. للعروس الصغيرة.

885
02:01:19,182 --> 02:01:25,139
السيد راج ، الناس أحب
يمكن أن يتصل بي ، Chutki.

886
02:01:27,724 --> 02:01:33,014
والأشخاص الذين يحبونني ،
اتصل بي راج. راج فقط.

887
02:01:37,349 --> 02:01:40,181
ناماستي ، سيمران جي.
- ناماستي.

888
02:01:40,265 --> 02:01:41,973
تعال الآن.

889
02:01:49,182 --> 02:01:51,431
هذا راج ، صديقي البريطاني.

890
02:01:51,849 --> 02:01:54,223
الشخص الذي أخبرتك عنه.
- احترامي.

891
02:01:54,307 --> 02:01:56,098
قد تعيش طويلًا يا بني.
- آت.

892
02:01:56,640 --> 02:01:59,098
لديك بعض.
- شكرا ما جي (الأم).

893
02:02:00,765 --> 02:02:04,973
اسمحوا لي أن أفعل الباقي لك.
- لا ، أنت تنتمي إلى العريس.

894
02:02:05,057 --> 02:02:09,098
أنت ضيفنا.
- كم هو غريب منك.

895
02:02:09,474 --> 02:02:13,473
منذ لحظة اتصلت بي ابنك.
في اللحظة التالية ، أنت تتجاهلني؟

896
02:02:14,724 --> 02:02:15,889
اسمح لي.

897
02:02:22,432 --> 02:02:26,514
فقط جرب هذا لاسي. لقد صنعتها
بيدي! هنا أنت يا عمة.

898
02:02:26,599 --> 02:02:29,056
ها أنت parjai-ji (العمة).
هذا لك يا عمة.

899
02:02:29,140 --> 02:02:31,348
هذا فستان جميل.

900
02:02:32,015 --> 02:02:33,889
اعذرني..

901
02:02:36,599 --> 02:02:37,806
بعدك.

902
02:02:46,474 --> 02:02:49,431
لماذا تأخذ كل هذه المشكلة؟
يمكننا الأطفال إدارتها. اسمح لي.

903
02:02:49,515 --> 02:02:52,181
هذا ما كنت أقوله كل شيء
على امتداد. لكن لن يستمع لي أحد.

904
02:02:52,224 --> 02:02:54,681
لقد أعطيت كل العمل.
- هذه نقطتي.

905
02:02:54,765 --> 02:02:58,014
مهلا .. من أنت؟
- أنا؟ أنا راج.

906
02:02:58,099 --> 02:03:01,681
راج ، من؟
-صهرك.

907
02:03:02,349 --> 02:03:05,264
كولجيت هو صهرك ،
لا؟ أنا صديقه.

908
02:03:05,349 --> 02:03:09,181
حبيبي يا فتى! ضع النظارات هناك.
- بالتأكيد.

909
02:03:09,265 --> 02:03:11,348
يا لها من حبيبي!

910
02:03:16,057 --> 02:03:19,723
اليوم أرى أفضل علامة!
لأول مرة ..

911
02:03:19,807 --> 02:03:23,389
أرى سيمران
يضحك مع مثل هذا mirth!

912
02:03:26,182 --> 02:03:29,556
أعط ذلك لي.
- أنا لن.

913
02:03:32,390 --> 02:03:36,598
صحيح ، ما جي. سيمران
تبدو مبهجة للغاية.

914
02:03:55,807 --> 02:03:58,848
حلو؟ مملح؟

915
02:04:03,765 --> 02:04:09,264
لا شيء يحدث ل
راج هنا! استعد للمغادرة.

916
02:05:14,807 --> 02:05:17,348
ابن رجل إنجليزي! استيقظ!
عجل! نحن نذهب للصيد.

917
02:05:23,765 --> 02:05:26,973
انظر إليه. لا
أنت قادم؟ استيقظ.

918
02:05:27,182 --> 02:05:29,806
أنا مريض. لدي حمى عالية.

919
02:05:29,890 --> 02:05:33,306
اشتعلت مثل هذا البرد الليلة الماضية ،
نام في حذائي ، كما تعلم.

920
02:05:33,390 --> 02:05:37,098
أنت ترتدي حذاء واحد فقط.
- هذا هو الساق التي اشتعلت البرد.

921
02:05:37,182 --> 02:05:41,556
آسف يا صديقي
لا يمكنك الذهاب للصيد معك.

922
02:05:43,515 --> 02:05:47,181
أنت بريطاني ضعيف جدا.
سأرسل لك الأدوية.

923
02:05:47,265 --> 02:05:48,556
تأكد من أنك بخير بحلول هذا المساء.

924
02:05:48,640 --> 02:05:51,306
نحن نواجه طيور لتناول العشاء.
لا تقلق ، ستكون بخير.

925
02:05:51,390 --> 02:05:52,973
يا كولجيت ..

926
02:05:58,682 --> 02:06:01,389
هيا راج ، ابدأ.

927
02:06:02,932 --> 02:06:07,056
ما هذا؟
- استمر في الحركة.

928
02:06:07,432 --> 02:06:11,848
ما كل هذا راج؟
- حدث شيء رائع اليوم.

929
02:06:11,932 --> 02:06:16,806
التقى وزير في طريقي. المنعطفات
ليكون صديق طفولة والدي.

930
02:06:16,890 --> 02:06:20,223
أعطاني كل هذا. دعني آخذ
رعاية ذلك. لا تتعب نفسك.

931
02:06:20,640 --> 02:06:24,473
أنا زميل وحيد تعرفه. ما فائدة
هذا السكر والأرز والقمح لي؟

932
02:06:24,557 --> 02:06:26,681
لذلك اعتقدت أنني سأحضرها.
هناك حفل زفاف في العودة هنا.

933
02:06:26,765 --> 02:06:29,514
يمكن أن تكون مفيدة ، لا؟
- ربما هكذا يا بني.

934
02:06:29,599 --> 02:06:32,223
لكننا نقش.
لا يمكن أن تأخذ أي شيء منك.

935
02:06:32,307 --> 02:06:36,223
ليس مرة أخرى. مرة واحدة وإلى الأبد ،
قرر ما تأخذني من أجله.

936
02:06:36,307 --> 02:06:39,806
إما أنك لا تدعوني ابني ،
أو تعاملني مثل الابن.

937
02:06:40,599 --> 02:06:43,389
كيف تعامل أبناء؟
- أنت لا تجادل مع الأبناء.

938
02:06:43,974 --> 02:06:46,764
حسنًا. لن أجادل.
- هذا أشبه بذلك.

939
02:06:47,307 --> 02:06:50,723
الآن استمع إلى الشيء الحقيقي ، MA-JI.
كانت والدتي تقول ..

940
02:06:51,307 --> 02:06:55,556
<i> الشخص الذي يساعد في حفل زفاف ،
تحصل على عروس جميلة. </i>

941
02:06:57,057 --> 02:07:00,723
كل هذا ، لعروس جميلة؟
- ماذا بعد؟ فقط محظوظون ..

942
02:07:00,807 --> 02:07:04,639
ابحث عن عرائس جيدة في الوقت الحاضر.
- أي نوع من العروس تريد؟

943
02:07:09,057 --> 02:07:12,806
قل ، شخص مثلك.

944
02:07:14,182 --> 02:07:16,264
لا تقل ذلك. يعطي
لي بركاتك.

945
02:07:16,349 --> 02:07:18,806
ممنوح. ستحصل على عروس تريدها.

946
02:07:19,515 --> 02:07:22,764
حسنًا ، أنا خارج.
- هل ستفتح هذا من فضلك؟

947
02:07:27,640 --> 02:07:29,098
سوف تفتح.

948
02:07:30,099 --> 02:07:33,806
العمة ، لا تواصل النظر ،
لا تفكر حتى. فقط خذها.

949
02:07:33,890 --> 02:07:36,514
من الصعب
تجد حتى في دلهي أو بومباي.

950
02:07:36,599 --> 02:07:39,973
مجرد ارتدائه وخرج ،
وستجعل الفتيات يحدقون.

951
02:07:40,057 --> 02:07:44,514
لا تسألني حتى عن الأولاد.
- LT لطيف.

952
02:07:51,015 --> 02:07:52,264
لا شيء مميز.

953
02:07:52,349 --> 02:07:57,431
أرني ذلك.
- تمام. تفضل.

954
02:07:57,515 --> 02:08:02,556
أشياء رائعة. فقط ألق نظرة على
الحدود. عليك ، إنه متألق.

955
02:08:04,432 --> 02:08:07,639
هؤلاء السيئون! LF لديك
شيء مميز ، أرني.

956
02:08:07,724 --> 02:08:10,681
لا يجب أن ترتديه لحفل الزفاف.
- تفضل.

957
02:08:11,099 --> 02:08:16,348
هذا لحفلات الزفاف. لك
لست سعيدًا ، أنا لست متذوقًا.

958
02:08:16,515 --> 02:08:20,723
موضوع الذهب النقي. عليك ،
يبدو غريبا!

959
02:08:21,057 --> 02:08:24,181
لا تتحدث القمامة! LT ليس حتى جيد ..

960
02:08:29,765 --> 02:08:33,723
ليس بهذا السوء أيضًا. سأبقيها.

961
02:08:39,140 --> 02:08:41,181
حزمه. ووضع سعر جيد.

962
02:08:42,640 --> 02:08:45,098
لقد ارتديتني.

963
02:09:16,974 --> 02:09:20,431
راج ، دعونا نكون لديك أغنية منك.
- لا أستطيع الغناء.

964
02:09:20,515 --> 02:09:23,098
خجوبة مثل فتاة؟ يغني.
- أوه لا جراني ..

965
02:09:23,182 --> 02:09:26,681
الغناء .. من فضلك.

966
02:09:28,057 --> 02:09:34,139
أنا في حالة حب ، لماذا أخاف؟

967
02:09:34,307 --> 02:09:37,056
لقد أحببت ، لم أسرق أي شيء.

968
02:09:37,140 --> 02:09:39,264
لماذا يجب أن أبكي سرا؟

969
02:09:39,349 --> 02:09:44,973
أنا في حالة حب ، لماذا أخاف؟

970
02:09:47,807 --> 02:09:52,098
ماذا علي أن أفعل؟
- أنا في لو ، لماذا أخاف؟

971
02:09:56,349 --> 02:10:00,431
لديك هدفك كله خطأ.

972
02:10:04,890 --> 02:10:09,139
ننسى ذلك ، لا يمكنك حتى الغناء.

973
02:10:17,682 --> 02:10:22,639
سوف يحمل لوير عروسه بعيدا.

974
02:10:27,765 --> 02:10:33,098
سوف يركن العرشور الفجوة.

975
02:10:38,432 --> 02:10:43,889
سوف يحمل لوير عروسه بعيدا.

976
02:10:48,349 --> 02:10:50,806
ماذا تفعل؟
الجميع هناك! اتركه!

977
02:10:50,890 --> 02:10:52,264
في حالة واحدة.
- ماذا؟

978
02:10:52,349 --> 02:10:54,139
أعطني قبلة سينوريتا.
- هل أنت مجنون؟

979
02:10:54,182 --> 02:10:57,723
قبلة واحدة.
- قد يرى ما!

980
02:11:00,724 --> 02:11:01,973
دعها ترى.

981
02:11:03,682 --> 02:11:07,181
قد يرى Chutki!
- دعها ترى.

982
02:11:09,224 --> 02:11:13,473
قد تأتي العمة.
- دعها تأتي.

983
02:11:24,057 --> 02:11:27,056
هذا بابوجي سوف يقتلني!

984
02:11:30,765 --> 02:11:34,348
ماذا تتساءل بالديف؟
لا يوجد مواد مضادة.

985
02:11:34,890 --> 02:11:38,389
لأول مرة منذ 20 عامًا ،
هل قمت بفحص.

986
02:11:39,974 --> 02:11:45,348
تحرك جيد ، في الواقع.
هذا بمجرد التحقق.

987
02:11:47,974 --> 02:11:53,056
هذا الشيك. ومياتي.
- رائع!

988
02:11:53,140 --> 02:11:55,306
نعم بابوجي ، أنا رائع.

989
02:11:55,390 --> 02:11:56,973
كيف تحقق؟

990
02:11:58,057 --> 02:12:03,264
لا ، سأعيدها.
- لا ، دعني ألقي نظرة.

991
02:12:29,099 --> 02:12:30,889
ماذا حدث؟

992
02:12:33,099 --> 02:12:34,931
أنت تعرف ما هو
على وشك الحدوث غدا؟

993
02:12:36,140 --> 02:12:37,556
ماذا؟

994
02:12:39,307 --> 02:12:41,681
غدا ، أنا ذاهب الى
تشارك في كولجيت.

995
02:12:50,849 --> 02:12:55,514
غدا ، كولجيت سوف
ضع حلقة على هذا الإصبع.

996
02:12:57,932 --> 02:13:02,181
أنت تعرف لماذا المشاركة
يرتدي الخاتم على هذا الإصبع؟

997
02:13:05,307 --> 02:13:09,514
لأن الشريان من هذا
يؤدي الإصبع مباشرة إلى القلب.

998
02:13:12,640 --> 02:13:15,431
لا يمكنك ارتداء أي شخص
خاتم آخر ولكن لك ، راج.

999
02:13:16,182 --> 02:13:19,514
LF تريدني أن أسير
أمام الجميع مع خاتم ..

1000
02:13:19,599 --> 02:13:22,973
ووضعه عليك ،
سأفعل ذلك. لا مشكلة!

1001
02:13:23,849 --> 02:13:27,014
كل هذا مزحة رائعة لك ،
أليس كذلك؟ ما الذي سأمر به ..

1002
02:13:27,099 --> 02:13:30,598
.. لا يمكنك أن تتخيل أبدًا.
- انظر إليَّ.

1003
02:13:30,682 --> 02:13:32,556
ينظر!

1004
02:13:33,349 --> 02:13:39,014
أشعر كل شيء سيمران ، الطريق
أنت تتجول ، ألمك ، دموعك ..

1005
02:13:40,182 --> 02:13:43,139
ولكن لماذا لا تفهم؟
هذه مجرد البداية.

1006
02:13:43,807 --> 02:13:46,556
هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك
تعرفت علي بشكل صحيح.

1007
02:13:47,807 --> 02:13:53,223
L بحاجة إلى مزيد من الوقت ،
سيمران. وأنا بحاجة إلى دعمكم.

1008
02:13:54,182 --> 02:14:01,014
هل تريدك أن تبتسم. والاستماع ،
لا يوجد ابن للبندقية يمكن أن يأخذك ..

1009
02:14:01,390 --> 02:14:04,639
بعيدًا عني ، باستخدام حلقة فقط.

1010
02:14:06,099 --> 02:14:10,139
أنت ملكي فقط!

1011
02:14:17,765 --> 02:14:20,264
قد يستيقظ Chutki. يبتعد!

1012
02:14:22,640 --> 02:14:24,014
..يستمع..

1013
02:14:47,307 --> 02:14:48,556
ديدي ..

1014
02:14:50,974 --> 02:14:54,098
هل يمكنني قول شيء؟
- استمر.

1015
02:14:54,390 --> 02:15:00,389
لا تحب هذا kuljit
بت واحد. لا تتزوجه.

1016
02:15:01,182 --> 02:15:03,639
lt's ashery في وقت متأخر. اذهب إلى النوم.

1017
02:15:04,724 --> 02:15:10,514
ديدي ، أنا أحب الشخص
الذي كان على السطح.

1018
02:15:13,307 --> 02:15:14,681
ماذا قلت؟

1019
02:15:20,182 --> 02:15:25,014
ديدي ، ليس راج
واحد قابلته في أوروبا؟

1020
02:15:29,057 --> 02:15:30,223
نعم.

1021
02:15:31,182 --> 02:15:36,848
ل مثله كثيرا! أنت تتزوجه.
- لا تقلق.

1022
02:15:37,224 --> 02:15:39,181
إنه الشخص الذي أتزوجه.

1023
02:15:45,974 --> 02:15:50,139
نعم جراني؟
- الفستق لشراء

1024
02:15:50,182 --> 02:15:51,431
منتهي.

1025
02:15:52,307 --> 02:15:56,014
راج ، أين الزهور؟
- تضعهم بجانب الدرج.

1026
02:15:56,099 --> 02:15:59,389
أوه لقد نسيت! هل لم يكن لك ،
كل شيء سيكون قميصا.

1027
02:15:59,474 --> 02:16:03,973
هذا ما أقوله. ال
الحبيب سوف يأخذ عروسه بعيدا.

1028
02:16:04,057 --> 02:16:07,556
راج ، لم تكن مع
العريس؟ هل انتقلت ..

1029
02:16:07,640 --> 02:16:11,681
إلى العدسة؟
- يوما ما سآخذ عروس أيضًا ، أليس كذلك؟

1030
02:16:11,765 --> 02:16:15,764
مجرد وضع بعض الممارسات.
احصل عليه؟ - لا تهتم. اغرب عن وجهي.

1031
02:16:15,849 --> 02:16:17,056
ابن بندقية!

1032
02:16:36,015 --> 02:16:38,806
كولجيت محظوظ جدا!
- يمين.

1033
02:16:45,890 --> 02:16:47,473
الآن أعطها لك.

1034
02:16:51,807 --> 02:16:53,806
سيمران ، قدم يدك.

1035
02:16:55,057 --> 02:16:57,681
سيمران ، ضع يدك.

1036
02:17:01,640 --> 02:17:03,931
تعال..

1037
02:17:07,807 --> 02:17:09,306
ما هذا؟

1038
02:17:09,474 --> 02:17:14,889
الليلة الماضية ، أثناء الإقلاع
أساوراتي ، أؤذيت إصبعي

1039
02:17:18,474 --> 02:17:21,348
لا تهتم. من ناحية أخرى.

1040
02:17:31,974 --> 02:17:36,056
<i> ♪ هؤلاء الفتيات حبوب سامة </i>

1041
02:17:36,974 --> 02:17:41,056
<i> ♪ هؤلاء الأولاد هم rogues </i>

1042
02:17:46,349 --> 02:17:49,514
<i> ♪ حبوب السموم
- روجس </i>

1043
02:17:58,974 --> 02:18:01,389
<i> ♪ تأكد من رسمك مع الحناء </i>

1044
02:18:01,599 --> 02:18:03,848
<i> ♪ تأكد من
بالانكوين العروس جاهزة </i>

1045
02:18:08,974 --> 02:18:13,764
<i> ♪ ليأخذك بعيدًا ،
O'Beauty ، حبيبك قادم </i>

1046
02:18:30,849 --> 02:18:35,514
<i> ♪ تأكد من أن تأتي مع وجهك
مخبأ خلف العريس Sehra </i>

1047
02:18:40,640 --> 02:18:45,556
<i> ♪ lt مسألة قلوب.
احتفظ بها في قلبك </i>

1048
02:19:23,474 --> 02:19:28,264
<i> ♪ لإشارة من
tresses الطيران .. </i>

1049
02:19:28,349 --> 02:19:33,181
<i> ♪ مع التنفس المملوء ،
تنتظر البكالوريوس بدلتك </i>

1050
02:19:33,224 --> 02:19:37,931
<i> ♪ سيذهب العذراء
في الاختباء من العار .. </i>

1051
02:19:38,015 --> 02:19:42,764
<i> ♪ لأن هؤلاء كلهم ​​مجانين
من المدينة تعال إلى قريتنا </i>

1052
02:19:42,849 --> 02:19:52,348
<i> ♪ ابق عينيك
مسبل؛ حافظ على عفة </i>

1053
02:19:52,640 --> 02:19:57,598
<i> ♪ ليأخذك بعيدًا ،
O'Beauty ، حبيبك قادم </i>

1054
02:20:36,557 --> 02:20:41,348
<i> ♪ أنا فتى صغير ؛
أنت فتاة جميلة </i>

1055
02:20:41,515 --> 02:20:46,223
<i> ♪ lf تتأثر قلوبنا ،
ما هي جريمي؟ </i>

1056
02:20:46,307 --> 02:20:51,056
<i> ♪ يجب أن تمسك قلبك.
هذا الجمال هو السحر </i>

1057
02:20:51,182 --> 02:20:55,931
<i> ♪ lf السحر يعمل ،
ما هي جريمي؟ </i>

1058
02:20:56,015 --> 02:21:05,556
<i> ♪ متابعة لي ، اترك الباب أجار </i>

1059
02:21:05,849 --> 02:21:10,764
<i> ♪ ليأخذك بعيدًا ،
O'Beauty ، حبيبك قادم </i>

1060
02:21:10,849 --> 02:21:20,473
<i> ♪ قل لا أكثر الآن ، لا تفعل الآن </i>

1061
02:21:20,557 --> 02:21:25,389
<i> ♪ lt مسألة قلوب.
احتفظ بها في قلبك </i>

1062
02:21:25,474 --> 02:21:29,973
<i> ♪ تأكد من رسمك بالحناء ؛
تأكد من أن palanquin جاهزة </i>

1063
02:21:30,307 --> 02:21:35,056
<i> ♪ تأكد من أن تأتي مع وجهك
مخبأ خلف العريس Sehra </i>

1064
02:22:38,057 --> 02:22:41,056
<i> ♪ O'My ثمين .. </i>

1065
02:22:42,599 --> 02:22:46,889
<i> ♪ O'My Precious One ..
- أنت لا تعرف .. </i>

1066
02:22:47,057 --> 02:22:51,348
<i> ♪ أنت لا تزال جميلة ،
وما زلت شابًا </i>

1067
02:22:51,432 --> 02:22:55,598
<i> ♪ l لا يزال من الممكن أن يموت من أجلك ، حبي </i>

1068
02:23:22,140 --> 02:23:26,514
<i> ♪ تأكد من رسمك بالحناء ؛
تأكد من أن palanquin جاهزة </i>

1069
02:23:26,807 --> 02:23:31,056
<i> ♪ تأكد من أن تأتي مع وجهك
مخبأ خلف العريس Sehra </i>

1070
02:24:36,724 --> 02:24:41,723
بابوجي ، أمس كنت رائعا!
يا لها من رقصة! تفوق على كل الآخرين

1071
02:24:54,599 --> 02:24:57,931
لا بابوجي ، مجرد بقعة
من الأوساخ. الآن هو نظيف.

1072
02:25:04,057 --> 02:25:08,848
قلة قليلة من الحمائم ، ألا تعتقد ذلك؟
البيض ..

1073
02:25:09,432 --> 02:25:14,473
انظر .. واحد ، اثنان ، ثلاثة.

1074
02:25:16,890 --> 02:25:19,348
لا ، ربما نفس الشيء مثل أمس.

1075
02:25:38,432 --> 02:25:44,223
لقد قررت. اليوم أنا
التحدث بها مع راج.

1076
02:25:44,307 --> 02:25:47,764
هل هذا شيء يخجل منه؟
- راج هنا.

1077
02:25:47,974 --> 02:25:49,764
خلف؟ في وقت مبكر جدا؟

1078
02:25:49,849 --> 02:25:55,806
راج! ابني الثمين! تعال الى هنا.
كنا نتحدث عنك فقط.

1079
02:26:01,140 --> 02:26:04,431
لدي شيء مهم لأخبرك به.
- بالتأكيد ، استمر.

1080
02:26:04,515 --> 02:26:10,056
يجب أن يناقش هذا من قبل كبار السن.
ولكن بما أنك قريب جدًا منا ..

1081
02:26:10,265 --> 02:26:12,431
فكرت ، لماذا لا تتحدث معك؟
- أخبرني.

1082
02:26:12,515 --> 02:26:17,348
أتمنى أن هذه الصداقة
لتصبح علاقة.

1083
02:26:17,432 --> 02:26:21,181
لماذا لا ، لماذا لا؟
- لابنتي ، بريتي ..

1084
02:26:21,515 --> 02:26:24,473
ابسح يدك.

1085
02:26:27,974 --> 02:26:32,348
<i> راج! من الأفضل التفكير في شيء سريع!
وإلا

1086
02:26:32,432 --> 02:26:37,181
راج ، هل لديك أي اعتراض؟
- ماذا؟ أوه لا. كيف يمكن ل؟

1087
02:26:38,932 --> 02:26:40,598
ابني!
- لكن لا يمكنني أخذ ..

1088
02:26:40,682 --> 02:26:44,014
مثل هذا القرار الكبير بنفسي.
لذلك سيكون عليك التحدث إلى الملوثات العضوية الثابتة.

1089
02:26:44,099 --> 02:26:45,348
الملوثات العضوية الثابتة؟
- أب.

1090
02:26:46,807 --> 02:26:50,306
يرى؟ يا له من فتى طيب!
- أنا لا أفعل أي شيء ..

1091
02:26:50,390 --> 02:26:54,639
ضد رغبات والدي.
- لا مشكلة. أعطني رقمه.

1092
02:26:54,724 --> 02:26:56,556
سأتحدث معه عبر الهاتف.

1093
02:26:59,140 --> 02:27:03,181
انه بعيدا في أمريكا على العمل.
- عظيم! ذهب إلى أمريكا!

1094
02:27:03,265 --> 02:27:07,723
دعني أطلب منه أن يأتي.
- لا مشكلة.

1095
02:27:12,182 --> 02:27:17,389
بلدي ، تربتي ،
بلدي راج! هنا جئت يا بني.

1096
02:27:20,224 --> 02:27:23,806
الخروج من البلاد ،
وستجد كل شيء ..

1097
02:27:23,890 --> 02:27:27,223
لكن Mathri زوجتك تخدم.
- مجاملات ، سيدة.

1098
02:27:27,307 --> 02:27:32,014
لا المخللات ، ولا الثقافة.
لمن يحب الجانج.

1099
02:27:32,099 --> 02:27:38,181
ما هو نهر التايمز؟ لذلك أخبرت راج
للعودة فقط مع عروسه.

1100
02:27:38,474 --> 02:27:40,181
هذا أشبه به!
- مثل هذا الاقتناع.

1101
02:27:40,224 --> 02:27:42,806
ماذا تفعل في لندن؟
- العودة في لندن ..

1102
02:27:42,890 --> 02:27:46,139
لندن؟
- ننسى لندن. كل ما أعرفه هو ..

1103
02:27:46,182 --> 02:27:48,639
اذهب شرقًا ، اذهب غربًا ، البنجاب هو الأفضل!

1104
02:27:49,557 --> 02:27:51,639
ابن!

1105
02:27:55,682 --> 02:27:57,348
لا تقلق.
لقد حصلت على كل شيء مقيد.

1106
02:28:04,307 --> 02:28:06,556
أنت لا حتى
قدمني إلى والدك.

1107
02:28:06,724 --> 02:28:09,764
يا له من عجب! هذا الصباح فقط ،
كنا نتحدث عنه ..

1108
02:28:09,849 --> 02:28:13,723
وأجده في السوق ،
مسلح مع صورة ، تسأل عنك.

1109
02:28:14,057 --> 02:28:19,181
كل ما يقوله أي شخص ، هذا الزواج
صنع في الجنة! الحق يا سيدة؟

1110
02:28:19,224 --> 02:28:21,556
يمين.

1111
02:28:21,640 --> 02:28:25,598
أنت غريب! لا تحتاج
إذني للحصول على عمل جيد.

1112
02:28:25,682 --> 02:28:28,098
ماذا تقصد لا؟
هل رفضت لك أي شيء.

1113
02:28:28,182 --> 02:28:30,556
ماذا عن الحلويات؟
صهرك ينتظر.

1114
02:28:30,640 --> 02:28:31,764
فورا!
- استمر!

1115
02:28:31,849 --> 02:28:34,848
يجب أن يتم الزفاف على الفور!
عمل جيد لا يمكن أن تنتظر.

1116
02:28:34,932 --> 02:28:38,598
كان يفكر في كولجيت وراج
الزواج في نفس الوقت.

1117
02:28:38,974 --> 02:28:40,056
ماذا كان هذا؟

1118
02:28:43,099 --> 02:28:47,139
LT النهائي!
- راج ، هل أنت سعيد؟

1119
02:28:49,057 --> 02:28:52,598
أعطني حلوة!
سريع! ابني سعيد!

1120
02:28:55,390 --> 02:29:00,723
أنت الآن تتزوج بريتي.
شقيقها كولجيت ..

1121
02:29:00,807 --> 02:29:07,431
الشخص الذي على وشك الزواج من سيمران.
وأنت تحب سيمران. ليس بريتي.

1122
02:29:07,515 --> 02:29:11,056
ماذا كان يفعل بريتي في لندن؟
- ليس بريتي. LN London ، كان سيمران.

1123
02:29:11,140 --> 02:29:16,348
نعم ، سيمران .. من هذا سيمران؟
- الملوثات العضوية الثابتة! فقط التخلي عن التفكير! لو سمحت!

1124
02:29:16,432 --> 02:29:18,681
هل يمكن القيام بأي شيء
دون أن يفكر؟

1125
02:29:18,765 --> 02:29:25,598
أنا هنا. كل شيء سيكون على ما يرام.
- الآن ، لقد تم بالفعل!

1126
02:29:25,682 --> 02:29:27,806
يجب أن يتم الزفاف على الفور!

1127
02:29:27,890 --> 02:29:30,806
عمل جيد لا يمكن أن تنتظر!
لماذا أتيت؟

1128
02:29:36,057 --> 02:29:40,764
LT كان خطأ! لن يحدث مرة أخرى.
سأقول لهم أنني نسيت ..

1129
02:29:40,849 --> 02:29:42,639
حول ذكرى وفاة والدتك.

1130
02:29:42,724 --> 02:29:44,431
المسألة وضعت للراحة لمدة شهر.

1131
02:29:48,057 --> 02:29:50,931
هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد ، تعال إلى اليمين.

1132
02:29:51,015 --> 02:29:56,098
ستعيش لفترة طويلة.
راج وأنا نتحدث عنك فقط.

1133
02:29:56,182 --> 02:29:57,598
يجلس.

1134
02:29:57,682 --> 02:30:00,806
أنت تجلس أيضًا. حليب لي؟ شكرًا لك!

1135
02:30:01,224 --> 02:30:03,556
غد كارفا تشوث.
- ما هو كارفا تشاوث؟

1136
02:30:05,099 --> 02:30:08,014
أود أن أبقى سريعًا
راج راج. قد ل؟

1137
02:30:08,099 --> 02:30:10,681
بالتأكيد ، لا مشكلة!
- كارفا تشوث ، الملوثات العضوية الثابتة؟

1138
02:30:10,765 --> 02:30:14,181
كارفا تشاوث؟ لا! أبداً!

1139
02:30:14,224 --> 02:30:17,723
لماذا؟
- نعتبرها فألًا سيئًا ..

1140
02:30:17,807 --> 02:30:20,264
لفتاة لمراقبة الطقوس
لزوجها قبل زواجها.

1141
02:30:20,349 --> 02:30:25,598
إلى جانب طفلي ، لا يمكننا ذلك
ناقش الاتصال لمدة شهر.

1142
02:30:25,682 --> 02:30:30,598
كان LT خلال هذا الشهر
توفيت والدة راج.

1143
02:30:32,182 --> 02:30:35,889
علينا إصلاح موعد آخر ل
قِرَان. لنتحدث مع والدك.

1144
02:30:35,974 --> 02:30:38,389
أجيت ..

1145
02:30:49,057 --> 02:30:53,098
راج ، أنت تعرف ما هو يوم غد؟

1146
02:30:54,807 --> 02:30:59,806
ما هذا الآن؟
- لي أول كارفا تشاوث.

1147
02:31:00,265 --> 02:31:03,014
هل تريدك أن تعطيني الماء ..

1148
02:31:03,349 --> 02:31:06,014
وأطعمني الأول
لقمة الطعام بعد صيامي.

1149
02:31:06,599 --> 02:31:08,348
يدي.
- ماذا؟

1150
02:31:08,432 --> 02:31:10,139
أخبرتك. يدي.

1151
02:31:12,932 --> 02:31:17,931
سيمران ، إذا كنت لا تحبني ،
فقط قل لي مباشرة. سأذهب بعيدا.

1152
02:31:18,015 --> 02:31:22,389
ثم يمكنك الزواج من كولجيت. LT ذاهب
لإنقاذ لي هذا الميلودراما اليومية.

1153
02:31:22,640 --> 02:31:26,681
هل هذا شيء قلته؟
- لكنك لا تقول أي شيء ، لا؟

1154
02:31:27,432 --> 02:31:31,556
هل تريد منك أن تعطيني الماء
وأطعمني أول لقمة ..

1155
02:31:31,640 --> 02:31:33,098
من الطعام بعد صيامي.

1156
02:31:33,182 --> 02:31:35,723
هل أنت خارج عقلك؟ تتوقع مني
لجعل إدخال كبير يقول ..

1157
02:31:35,807 --> 02:31:40,264
"مرحبا سيمران! أنا زوجك!
هنا ، خذ مشروبًا من الماء.

1158
02:31:40,599 --> 02:31:42,639
لا تهتم! سأموت حتى من الجوع!

1159
02:31:42,724 --> 02:31:44,723
لكن أول مشروب من الماء ،
وأول لقمة الطعام ..

1160
02:31:44,807 --> 02:31:45,889
سوف تطعمني! احصل عليه؟

1161
02:31:50,849 --> 02:31:52,348
تماما مثل والدها ..

1162
02:31:53,099 --> 02:31:56,848
فلماذا يجب أن أكون
بعقب النكتة؟

1163
02:32:00,432 --> 02:32:05,139
أنت فريد من نوعه ، السيد مالهوترا.
فستانك لا يشير ..

1164
02:32:05,182 --> 02:32:09,473
تقاربك مع هندوستان.
- لقد خداع اللباس حتى؟

1165
02:32:10,057 --> 02:32:13,181
ابقية هندوستان في قلبي.
- رائع!

1166
02:32:13,265 --> 02:32:17,181
رائع؟

1167
02:32:20,015 --> 02:32:24,014
كان أجيت يقول أنك
هنا لإعداد مصنع؟

1168
02:32:24,099 --> 02:32:27,264
المصنع هو مجرد عذر.
سوف تسألني الحقيقة ..

1169
02:32:27,349 --> 02:32:29,931
أنا هنا لاختيار عروس لراج.

1170
02:32:31,265 --> 02:32:34,389
ثم الرجال كلهم ​​في العقل الخارجي ..

1171
02:32:34,474 --> 02:32:38,181
يقولون ، إنهم لا يريدون
لإزعاجنا في يوم السيدات.

1172
02:32:39,474 --> 02:32:43,098
هل تحافظ على الصيام أيضًا؟
- نعم

1173
02:32:45,515 --> 02:32:50,181
قد تعيش طويلًا يا طفلي.
كولجيت محظوظ للحصول على

1174
02:32:50,515 --> 02:32:53,931
عروس مثلك. يأتي.

1175
02:32:56,974 --> 02:33:00,223
ما جي ، هذا هو الملوثات العضوية الثابتة. أب.

1176
02:33:02,724 --> 02:33:04,681
لقد ألقي ابنك
تهجئة على الجميع هنا.

1177
02:33:04,765 --> 02:33:06,806
هذا ابني!

1178
02:33:06,890 --> 02:33:10,348
سوف أنضم إليكم.

1179
02:33:12,390 --> 02:33:16,264
الملوثات العضوية الثابتة ، هذا ..
- أنا أعرف

1180
02:33:17,515 --> 02:33:19,431
هي فقط يمكن أن تكون سيمران.

1181
02:33:34,057 --> 02:33:35,348
قد تعيش طويلا.

1182
02:33:47,807 --> 02:33:51,223
لا أحد حتى يراقب خطوته.
عقد هذا. الزهور!

1183
02:33:57,432 --> 02:34:01,598
<i> ♪ دعها تمطر الزهور! </i>

1184
02:34:01,682 --> 02:34:05,764
<i> ♪ حبيبي هنا </i>

1185
02:34:22,057 --> 02:34:25,639
كامو ، أين الزهور؟
عجل!

1186
02:34:30,099 --> 02:34:34,139
أنا والد راج. من لندن.
- من لندن؟

1187
02:34:34,182 --> 02:34:38,098
في الواقع من بهاتيندا. لكنني كنت
في لندن لسنوات عديدة. أنت؟

1188
02:34:38,182 --> 02:34:41,598
أنا عمة سيمران.
- لا يمكنك أن تكون!

1189
02:34:41,682 --> 02:34:43,973
ماذا؟
- يمكن أن تكون أختها.

1190
02:34:45,349 --> 02:34:52,139
اسمع .. ألا تحافظ على بسرعة؟
- لا. ما زلت أعذار.

1191
02:34:52,182 --> 02:34:54,973
لا شيء يمكن أن يكون أفضل.
- ماذا؟

1192
02:34:55,057 --> 02:35:02,014
واحدة من زهورك.
- ربما يكون لك. احتفظ بها.

1193
02:35:17,474 --> 02:35:19,806
متى يذهب القمر
لترتفع؟ أنا جائع.

1194
02:35:19,890 --> 02:35:22,223
أتمنى أن يقتلك.
هل طلبت منك الصيام؟

1195
02:35:28,807 --> 02:35:31,181
أكل هذا على خبيث. لا أحد يبحث.

1196
02:35:31,640 --> 02:35:33,306
لا!

1197
02:35:36,724 --> 02:35:39,764
القمر.
- أين؟

1198
02:35:39,849 --> 02:35:41,056
هناك.

1199
02:36:10,224 --> 02:36:18,764
<i> ♪ في ليلة الصلاة هذه
للمرأة المترابطة .. </i>

1200
02:36:21,682 --> 02:36:26,806
<i> ♪ l انظر إلى القمر ،
ص صلي مع الأيدي المطوية </i>

1201
02:36:27,057 --> 02:36:32,264
<i> ♪ ثم كسرت سريع </i>

1202
02:36:33,890 --> 02:36:39,223
<i> ♪ أعطني الماء ، خذ
عبدك لملكتك </i>

1203
02:36:39,640 --> 02:36:44,764
<i> ♪ الليلة ، أعطني ما أريد </i>

1204
02:36:44,849 --> 02:36:50,014
<i> ♪ أعود إلى المنزل أوواندر ،
حبيبك المحبوب </i>

1205
02:37:01,724 --> 02:37:03,723
ماذا حدث؟
- ماء.

1206
02:37:05,474 --> 02:37:07,889
سيمي ، طفلي ..
- شرب الماء.

1207
02:37:08,474 --> 02:37:13,306
ماذا حدث؟ ماذا حدث لها؟
- غطت.

1208
02:37:14,515 --> 02:37:17,556
استيقظ. تعال يا طفلي.

1209
02:37:20,140 --> 02:37:23,264
ماذا حدث؟
- LT على ما يرام. انها مجرد إغماء.

1210
02:37:25,265 --> 02:37:29,306
لا شيء. تعال ، دعونا نأكل.

1211
02:37:30,640 --> 02:37:32,889
انها هشة جدا ، لا؟

1212
02:37:35,349 --> 02:37:37,806
لماذا أنت قلق؟
هل أنت صائم أيضًا؟

1213
02:37:38,015 --> 02:37:40,014
لا..
- ثم تعال.

1214
02:37:41,224 --> 02:37:48,973
ليس من السهل عليه الابتعاد.
الجميع يطلب راج طوال الوقت.

1215
02:37:49,265 --> 02:37:52,764
لن يكون قادرًا على المجيء ، ديدي.
من فضلك ، أكل شيئا.

1216
02:37:52,849 --> 02:37:59,098
لا! أفضل أن أموت جوعا.
- حسنًا ، اقتل نفسك.

1217
02:38:05,724 --> 02:38:13,014
أنا آسف ، لقد تأخرت. لكن ماذا تفعل؟
لم يكونوا على وشك تركني.

1218
02:38:13,099 --> 02:38:16,681
LT كان من الصعب الابتعاد. هنا ، أكل.

1219
02:38:17,015 --> 02:38:18,514
أكل ، ديدي!

1220
02:38:20,765 --> 02:38:25,764
قال أنا آسف. تأكل الآن.
وإلا ، سوف تغمض بشكل حقيقي.

1221
02:38:29,515 --> 02:38:34,306
Chutki ، أخبره أنه لا يوجد
بحاجة له ​​للقلق بالنسبة لي.

1222
02:38:34,932 --> 02:38:41,306
كان L على وشك الإغماء من الجوع.
وكان هناك ، ملء بطنه.

1223
02:38:42,140 --> 02:38:47,223
على أي حال ، إنه أول كارفا تشاوث.
لماذا يجب أن ينجح؟

1224
02:38:47,640 --> 02:38:49,431
سواء كنت أعيش أو أموت ، هل هو مضمون؟

1225
02:38:49,515 --> 02:38:54,139
أنت لا تعرف هذا. لكن راج
لم يأكل أي شيء طوال اليوم أيضًا ..

1226
02:38:54,557 --> 02:38:59,431
أراد أن يكسر معك.
وقال لي ألا أخبرك.

1227
02:38:59,807 --> 02:39:02,681
آسف راج ، لكنني لم أستطع الاستمرار
أغلق بعد الآن.

1228
02:39:12,640 --> 02:39:13,973
تعال الى هنا.

1229
02:39:15,140 --> 02:39:18,139
يتحدث معي؟
- تعال الى هنا.

1230
02:39:34,349 --> 02:39:38,473
حصلت على بعيدا.
- لا يهم ، سينوريتا.

1231
02:39:38,807 --> 02:39:42,056
أماكن كبيرة ، مثل
تحدث أشياء صغيرة.

1232
02:39:48,265 --> 02:39:51,556
دوري سينوريتا. أطعمني.

1233
02:40:12,390 --> 02:40:17,098
أخبرتك ، لا تخون ثقتي.
لم ينسه سيمران بعد؟

1234
02:40:17,182 --> 02:40:19,806
تتذكر أنها ستندم عليها.

1235
02:40:23,057 --> 02:40:26,181
ماذا حدث لي
لن يحدث لابنتي.

1236
02:40:26,265 --> 02:40:30,639
لا مزيد من التضحيات في كل خطوة
كابنة ، كأخت ، كزوجة ..

1237
02:40:30,724 --> 02:40:35,223
ستعيش الحياة كما تتمنى.
سيكون لها نصيبها من السعادة.

1238
02:40:41,015 --> 02:40:42,223
ادخل.

1239
02:41:08,182 --> 02:41:09,806
حافظ على هذا.

1240
02:41:10,265 --> 02:41:15,014
ما ، هذا؟
- ليست كلمة! أنا أعرف كل شيء.

1241
02:41:16,224 --> 02:41:22,181
لقد رأيت كل شيء. راج هو
واحد قابلته في أوروبا. أنا أعرف.

1242
02:41:22,640 --> 02:41:25,973
كما تعرف ، اثنين من
أنت تحب بعضكما البعض غالياً.

1243
02:41:26,515 --> 02:41:31,889
كان ل SIMRAN مخطئ! ابنتي
لن تضحي بسعادتها ..

1244
02:41:32,599 --> 02:41:35,181
إنها لن تضحي بحبها.

1245
02:41:38,057 --> 02:41:45,223
تعرف راج ، ستصنع ابنتي
سعيد جدا. لديك بركاتي.

1246
02:41:45,807 --> 02:41:48,848
خذ ابنتي بعيدا. يترك!

1247
02:41:49,515 --> 02:41:55,139
لا أحد هنا يهتم بحبك.
خذها بعيدا من هنا.

1248
02:41:56,265 --> 02:41:58,556
سأعتني بكل شيء.
- لا ماجي!

1249
02:41:58,640 --> 02:42:04,973
لا تريد أن تسمع أي شيء! لا!
خذها بعيدًا ، خشية أن يضعف عزمتي.

1250
02:42:05,057 --> 02:42:08,181
من فضلك ابتعد من هنا!

1251
02:42:08,640 --> 02:42:12,764
ل فيرك ، يا بني!
- سأفعل ما جي. سآخذها بعيدا.

1252
02:42:14,932 --> 02:42:19,223
تعال .. اجلس هنا.

1253
02:42:21,974 --> 02:42:23,931
حافظ على هذا.

1254
02:42:26,599 --> 02:42:31,056
ما جي ، كنت صبيًا صغيرًا
عندما توفيت والدتي.

1255
02:42:32,182 --> 02:42:34,973
لكن مهما كنت اليوم ،
بسببها.

1256
02:42:36,224 --> 02:42:41,306
حتى يومنا هذا لم أنس
شيء قالت. كانت تقول ..

1257
02:42:41,932 --> 02:42:48,514
<i> "الابن ، في كل منعطف في الحياة ، سوف
ابحث عن طريقين. حق واحد ، خطأ واحد. "</i>

1258
02:42:49,640 --> 02:42:54,764
<i> "الطريق الخطأ سيكون سهلاً ،
سوف ترسم لك. لكن المسار الصحيح .. "</i>

1259
02:42:54,849 --> 02:42:58,473
<i> "سيكون من الصعب ، مع الكثير من المخاطر ،
الكثير من المشاكل. "</i>

1260
02:43:00,015 --> 02:43:06,681
<i> "على الطريق الخطأ ، في البداية ،
قد تجد النجاح ، السعادة. "</i>

1261
02:43:07,765 --> 02:43:15,764
<i> "ولكن في النهاية ، سوف تخسر.
على الطريق الصحيح ، في البداية .. "</i>

1262
02:43:15,849 --> 02:43:20,348
<i> "يمكنك رحلة في كل خطوة ،
قد تواجه مخاطر وصعوبات. "</i>

1263
02:43:22,182 --> 02:43:26,181
<i> "لكن في النهاية ، ستفوز دائمًا." </i>

1264
02:43:29,599 --> 02:43:36,806
الآن أخبرني يا ما جي.
هل أنا على اليمين ، أم على الخطأ؟

1265
02:43:41,182 --> 02:43:47,889
طريقك صحيح تمامًا ،
ابن. لكنك لا تعرف زوجي.

1266
02:43:49,640 --> 02:43:54,723
و Ma-ji ، الخاص بك
الزوج لا يعرفني.

1267
02:43:56,265 --> 02:44:01,639
LF أردت أن أتعامل مع سيمران ،
لا يمكن أن تفعل ذلك بالفعل.

1268
02:44:02,932 --> 02:44:07,098
لكني أريد أن أحصل على سيمران.
لا تريد سرقةها.

1269
02:44:08,057 --> 02:44:12,598
لا تريد أن تأخذها بعيدا
على خبيث. أريد أن أفعل ذلك بصراحة.

1270
02:44:13,932 --> 02:44:18,973
لقد جئت ،
بالتأكيد سأحمل عروسي بعيدًا ..

1271
02:44:19,807 --> 02:44:26,889
ولكن فقط عندما يعطيني بابوجي
يدها ، من νolition.

1272
02:44:29,057 --> 02:44:32,348
الآن سيمران ليس مشكلتك.
إنها صداعي.

1273
02:44:33,182 --> 02:44:35,931
بالنسبة لك ، لديك
أعطى ابنتك بعيدا.

1274
02:44:36,890 --> 02:44:40,723
مجرد مسألة وقت الآن
قبل أن يتم نقل العروس بعيدا.

1275
02:44:52,182 --> 02:44:57,514
هذا المرض البكاء في الجينات؟

1276
02:45:14,182 --> 02:45:19,181
كيف غريب العم جي! أخبرني.
- الفتاة .. ما اسمها؟

1277
02:45:19,224 --> 02:45:22,556
نعم سيمران. أنا لا
الموافقة على المباراة.

1278
02:45:23,557 --> 02:45:27,473
لماذا العم جي؟
- فتاة بخير. ولكن لا تطابق لك.

1279
02:45:27,557 --> 02:45:34,973
أنت شاب قوي Jatt d'Unjab!
وهذه الفتاة ضعيفة ومهزلة.

1280
02:45:35,057 --> 02:45:39,973
ls هذه أي مباراة؟ تطابق
أنت فتاة مثل سباحة!

1281
02:45:40,182 --> 02:45:43,306
فقط تعال معي إلى لندن.
الفتيات سأقدم لك ..

1282
02:45:43,390 --> 02:45:45,306
سوف يدفعك إلى الجنون!

1283
02:45:46,724 --> 02:45:52,098
ما هي المشكلة ، العم جي؟
بعد الزفاف ، يبقى سيمران هنا ..

1284
02:45:52,182 --> 02:45:56,556
وسنكون في لندن ،
لقاء المشرقات الخاصة بك!

1285
02:46:00,890 --> 02:46:05,764
سحب كل المحطات!
- يا ابن بندقية!

1286
02:46:11,640 --> 02:46:19,556
كصبي صغير ، كنت أركب إلى
الحقول على أكتاف والدي.

1287
02:46:20,765 --> 02:46:23,473
منذ ذلك الحين ، ضربت أ
الصداقة مع هؤلاء الحمائم.

1288
02:46:25,057 --> 02:46:27,764
تجدها سلمية للغاية هنا ..

1289
02:46:28,724 --> 02:46:34,098
L أحب قضاء الوقت مع الحمائم.

1290
02:46:35,599 --> 02:46:43,014
أخبرني بابوجي ، هل الحمائم هنا
أي مختلف عن الحمائم في لندن؟

1291
02:46:48,307 --> 02:46:53,639
الفرق هناك .. الحمائم هنا
يعرفونني ، يتعرفون علي ..

1292
02:46:53,932 --> 02:46:59,431
إنهم ينتمون إلى أرضي.
حتى الحمائم هناك أجنبية.

1293
02:47:00,182 --> 02:47:08,889
هل يمكن أن تتصوره
بشكل مختلف؟ ربما حمامة هناك

1294
02:47:08,974 --> 02:47:15,514
أخذ إلى أجنحة من هنا من
أرضك .. من يعرفك ..

1295
02:47:16,015 --> 02:47:21,514
من يتعرف عليك.
ربما لا تتعرف عليه؟

1296
02:47:30,932 --> 02:47:32,181
ماذا حدث؟

1297
02:47:36,599 --> 02:47:40,681
ماذا تفعل؟
- اعتادت MA أن أقول ..

1298
02:47:40,765 --> 02:47:44,598
تربة أرضنا جدا
قوي. سيكون على ما يرام.

1299
02:47:45,265 --> 02:47:48,181
لكن هذا أمر شنيع!
من الذي قد فعل هذا؟

1300
02:47:53,015 --> 02:47:55,264
بابوجي ، انظر!

1301
02:48:03,307 --> 02:48:05,389
دعنا نذهب.
- بابوجي ..

1302
02:48:07,640 --> 02:48:10,598
هل ما زلت غاضبًا من تصرف البيرة الخاص بي؟

1303
02:48:12,640 --> 02:48:16,598
كان ل طفول. ألا تسامحني؟

1304
02:48:18,182 --> 02:48:20,723
نسيت ذلك منذ فترة طويلة.

1305
02:48:21,390 --> 02:48:26,223
لقد كان مخطئًا عنك. أنت على حق،

1306
02:48:27,682 --> 02:48:33,181
لم يتعرف. تعال ، دعنا نذهب.

1307
02:48:42,057 --> 02:48:47,514
ما جي ، ما الأمر؟
سألتني؟

1308
02:48:48,099 --> 02:48:52,264
يا بني ، مهما قال الطبيب ..

1309
02:48:52,724 --> 02:48:57,264
ل تعرف أن وقتي قد انتهى ..

1310
02:48:57,349 --> 02:49:01,473
يتحدث عن أشياء لطيفة ،
ما جي. يا له من شيء يقوله؟

1311
02:49:01,682 --> 02:49:06,223
لا تقلق.
أنا في السن عندما يترك المرء.

1312
02:49:08,807 --> 02:49:13,389
لقد عاشت حياة رائعة.

1313
02:49:14,515 --> 02:49:18,431
يا بني ، ليس لدي ما أشكو منه.

1314
02:49:19,224 --> 02:49:23,306
لكن الآن بعد أن رأيت سيمران ..

1315
02:49:24,182 --> 02:49:28,764
بعد سنوات رغبة
ويلز في قلبي.

1316
02:49:30,724 --> 02:49:34,723
تريد أن ترى سيمران متزوج ..

1317
02:49:36,307 --> 02:49:43,306
قبل أن تتزوج ، أتمنى ألا أفعل ..
- كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

1318
02:49:44,640 --> 02:49:46,639
اسمع بون ..

1319
02:49:47,599 --> 02:49:52,431
لقد وصلت للتو بالانكوين إلى العروس
عبور من منزل إلى آخر.

1320
02:49:53,015 --> 02:49:59,681
الآن بعد أن أصبح الجميع هنا ،
ما الفرق الذي سيحدثه إذا ..

1321
02:50:00,099 --> 02:50:04,556
حفل الزفاف مسبقًا للغد؟
- صحيح تماما!

1322
02:50:04,640 --> 02:50:08,056
الزفاف يحدث غدا.
نعم بالديف؟ غدا على حق.

1323
02:50:08,140 --> 02:50:11,223
نعم ما جي. غداً.

1324
02:50:20,890 --> 02:50:23,473
سوف نأخذ
سيمران بعيدا على sly.

1325
02:50:25,224 --> 02:50:30,181
لا شيء آخر سوف يعمل.
لا تقلق. لقد عملت كل شيء.

1326
02:50:30,432 --> 02:50:34,806
نحن نخرج قطار الصباح.
سأنتظرك في المحطة.

1327
02:50:34,890 --> 02:50:37,306
بطريقة ما ، بطريقة أو بأخرى ،
فقط اذهب إلى هناك مع سيمران.

1328
02:50:37,390 --> 02:50:38,723
مهما حدث بعد ذلك ، سنرى ..

1329
02:50:40,640 --> 02:50:42,264
هل تستمع؟

1330
02:50:43,724 --> 02:50:47,973
لا تعرف أن هذا ليس طريقك. لم تكن
تريد أن تأخذ سيمران بعيدا مثل هذا.

1331
02:50:48,307 --> 02:50:52,098
لكن يا بني ، لقد فات الأوان الآن.
ستحبها ..

1332
02:50:52,182 --> 02:50:57,889
إذا كنت تريد قضاء العمر
معها ، يجب أن يهرول. يفهم؟

1333
02:51:06,140 --> 02:51:10,681
من فضلك راج ، خذني من هنا!
أنت لا تعرف بابوجي!

1334
02:51:10,849 --> 02:51:16,764
علينا أن نركض من هنا. يجب علينا!
- لقد جئت لأخذك كعروس.

1335
02:51:17,015 --> 02:51:22,181
سآخذك فقط متى
بابوجي الخاص بك يعطيني يدك.

1336
02:51:22,724 --> 02:51:25,348
ماذا سيحدث غدا
لا أعرف.

1337
02:51:29,432 --> 02:51:33,639
ما سأفعله غدًا ،
لا أعرف.

1338
02:51:37,307 --> 02:51:40,264
لكن يجب أن تثق بي ..

1339
02:51:43,849 --> 02:51:50,848
كل ما أفعله غدا
سيكون لكلا منا.

1340
02:51:56,724 --> 02:51:58,556
هل تحبني؟

1341
02:52:00,807 --> 02:52:02,514
هل تثق بي؟

1342
02:52:05,599 --> 02:52:11,473
ثم إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تنقل العروس ، لا؟

1343
02:52:19,974 --> 02:52:23,806
<i> ♪ يا حب القلب </i>

1344
02:52:26,599 --> 02:52:30,598
<i> ♪ يا حبيبتي </i>

1345
02:52:36,390 --> 02:52:40,181
<i> ♪ l giνe you .. </i>

1346
02:52:43,265 --> 02:52:48,223
<i> ♪ .. إلى الله أن يحتفظ </i>

1347
02:53:07,099 --> 02:53:09,639
<i> ♪ غريب جدًا هي طرق العالم </i>

1348
02:53:09,724 --> 02:53:12,473
<i> ♪ القلب جنون ، ولكنه عاجز </i>

1349
02:53:12,890 --> 02:53:15,389
<i> ♪ ما الذي تبقى ليتم سماعه؟
ما الذي تبقى ليقال؟ </i>

1350
02:53:15,474 --> 02:53:19,014
<i> ♪ فقط دعها تكذب بيننا </i>

1351
02:53:22,599 --> 02:53:28,473
<i> ♪ قد انتهى Hide-N-Seek.
سأتزوج </i>

1352
02:53:33,432 --> 02:53:38,639
<i> ♪ كيف أتمنى ألا يقتلك </i>

1353
02:53:38,724 --> 02:53:43,514
سيمي ، انزل ، سريع! الوقت ل
طقوس الطقوس مع الحناء.

1354
02:53:57,265 --> 02:54:01,806
<i> ♪ يا حبيبتي </i>

1355
02:54:02,599 --> 02:54:06,348
<i> ♪ يا قمرتي </i>

1356
02:54:07,057 --> 02:54:11,181
<i> ♪ أنت حياتي .. </i>

1357
02:54:11,849 --> 02:54:16,306
<i> ♪ حبيبي </i>

1358
02:55:15,349 --> 02:55:19,514
أراد أن أخبرك.

1359
02:55:22,682 --> 02:55:28,431
كنت على حق. فشلت في التعرف

1360
02:55:30,265 --> 02:55:35,514
أنت تدخل منزلي ،
وقبل عائلتي ..

1361
02:55:36,182 --> 02:55:39,306
.. هل تلعب بشرف؟

1362
02:55:40,557 --> 02:55:45,056
لقد خدعتني! لديك
الاستفادة من ثقتنا!

1363
02:55:45,724 --> 02:55:48,806
هل صنعت نكتة من الود؟

1364
02:55:49,640 --> 02:55:52,889
كيف تجرؤ
علاقة مع سيمران؟

1365
02:55:53,099 --> 02:55:57,181
هل تخيلت أنك ستتزوج سيمران؟
أنت لا تستحق حتى نفسك.

1366
02:55:57,224 --> 02:55:59,264
كيف يمكنك أن تستحق سيمران؟

1367
02:56:00,265 --> 02:56:05,973
كان محقًا فيك.
الكذابون ، wasstrels مثلك أبدا.

1368
02:56:06,140 --> 02:56:08,764
تصبح أسوأ فقط.

1369
02:56:08,849 --> 02:56:12,764
لا بابوجي! لا!

1370
02:56:20,474 --> 02:56:25,389
ألم أخبرك أن تأخذني بعيدًا؟
لا أحد يهتم بحبنا!

1371
02:56:25,474 --> 02:56:31,723
ألم أقول ، دعونا نهرج؟
- لا سيمران ، لا.

1372
02:56:32,640 --> 02:56:34,973
يمكنك الجري فقط من الغرباء.

1373
02:56:36,599 --> 02:56:39,598
من من نسمينا
امتلك أين يمكن أن نهرب إليه؟

1374
02:56:47,182 --> 02:56:52,139
شيوخنا هم والدينا.

1375
02:56:54,057 --> 02:57:00,764
كل حياتنا ، جلبوا
لنا. أعطونا الكثير من الحب.

1376
02:57:02,765 --> 02:57:06,014
عن حياتنا ، يمكنهم
قرر أفضل مما نستطيع.

1377
02:57:08,224 --> 02:57:14,056
ليس لدينا الحق في صنعها
حزين من أجل سعادتنا

1378
02:57:20,557 --> 02:57:28,181
بابوجي على حق.
أنا كاذب ، غش ..

1379
02:57:31,390 --> 02:57:38,806
حتى لو كذبت من أجلك ،
كذبة دائما كذبة.

1380
02:57:42,557 --> 02:57:48,723
بابوجي على حق.
أنا لا أستحق منك.

1381
02:57:51,390 --> 02:57:55,639
وماذا لو استطعت
لا ترى شيئًا وراءك؟

1382
02:57:57,765 --> 02:58:02,139
وماذا لو استطعت
لا تتذكر أحد إلا أنت؟

1383
02:58:04,057 --> 02:58:08,306
بابوجي على حق. أنا مستمر.

1384
02:58:10,599 --> 02:58:13,639
كيف فكرت في الزواج منك؟

1385
02:58:16,349 --> 02:58:22,264
إذن ماذا لو كان هذا هو
يحبك مثل الرجل المجنون؟

1386
02:58:29,932 --> 02:58:32,264
الحب ليس كل شيء ، أليس كذلك؟

1387
02:58:35,724 --> 02:58:37,681
بابوجي على حق ، سيمران.

1388
02:58:39,724 --> 02:58:41,389
بابوجي على حق.

1389
02:58:48,640 --> 02:58:53,181
ها أنت بابوجي.
خذ ابنتك.

1390
02:59:07,057 --> 02:59:10,514
لم يأت إلى هنا
كسر قلب أي شخص ..

1391
02:59:12,432 --> 02:59:14,598
أرت فقط الفوز بالقلوب.

1392
02:59:18,015 --> 02:59:20,556
ربما أخف من التوقعات ..

1393
02:59:20,932 --> 02:59:23,389
ربما لهذا السبب
لم يستطع الفوز بك.

1394
02:59:26,432 --> 02:59:30,306
لا تعتقد كولجيت
سيجعل سمران أكثر سعادة ..

1395
02:59:35,182 --> 02:59:36,973
ثم أنت على حق.

1396
02:59:39,307 --> 02:59:44,431
ما هو الأفضل لسيران ،
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

1397
02:59:48,682 --> 02:59:51,889
سامحني!

1398
03:00:50,349 --> 03:00:52,348
سامحني بريتي.

1399
03:00:53,974 --> 03:00:56,306
أعلم أنني آذيتك.

1400
03:01:49,390 --> 03:01:54,431
أين سيمران ، راج؟
راج ، أين سيمران؟

1401
03:01:55,557 --> 03:01:59,264
سوف تأتي ، الملوثات العضوية الثابتة. سوف تأتي.

1402
03:02:01,182 --> 03:02:03,723
بابوجي سيحضرها. شخصيا!

1403
03:02:04,182 --> 03:02:06,306
سيكون عليه.

1404
03:02:31,057 --> 03:02:35,306
لا ترغب في سماع المزيد.
ابتعد عن هنا.

1405
03:02:35,765 --> 03:02:39,889
لقد خدع ابنك جميعًا.
لقد أظهر لنا أين ينتمي.

1406
03:02:40,349 --> 03:02:45,306
لن تدع ابنتي تتزوج من كاذب!
- كافٍ!

1407
03:02:46,807 --> 03:02:51,139
أنا فخور لابني.
لا تحرضني على العاطفة.

1408
03:04:08,182 --> 03:04:10,306
كولجيت وراج هم
القتال في المحطة.

1409
03:04:10,432 --> 03:04:14,306
يجب أن نذهب هناك! واحد
قد تقتل الآخر!

1410
03:04:14,640 --> 03:04:16,889
تعال.

1411
03:04:25,015 --> 03:04:27,348
تعال معي سيمران.

1412
03:05:20,265 --> 03:05:21,681
قف!

1413
03:06:59,099 --> 03:07:04,306
دعني أذهب يا بابوجي! من فضلك دعني أذهب.

1414
03:07:04,765 --> 03:07:09,431
راج يعني كل حياتي!
بدونه ، لا أستطيع العيش.

1415
03:07:10,015 --> 03:07:12,431
دعني أذهب إلى راج.

1416
03:07:12,890 --> 03:07:16,056
واسمحوا لي أن أذهب إلى راج.

1417
03:07:37,224 --> 03:07:39,181
اذهب سيمران!

1418
03:07:41,015 --> 03:07:46,639
لا أحد يستطيع أن يحبك أكثر منه.

1419
03:07:47,265 --> 03:07:51,556
اذهب لطفلي. اذهب إلى راج الخاص بك.

1420
03:07:52,182 --> 03:07:55,931
اذهب على سيمران. عش حياتك.

1421
03:07:56,265 --> 03:07:58,306
اذهب طفلي ، اذهب!

1422
03:08:59,057 --> 03:09:02,764
أماكن كبيرة ، مثل
تحدث أشياء صغيرة ..

1423
03:09:06,349 --> 03:09:11,056
سوف يحمل لوير عروسه بعيدا.